1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org 2 00:00:34,326 --> 00:00:39,288 Nooit gedacht dat ik met je zou vechten 3 00:00:39,456 --> 00:00:43,668 Maar jij hebt mijn hart gestolen Je hebt vals gespeeld en gelogen 4 00:00:44,795 --> 00:00:50,174 Je stond niet in mijn hoek Je stond niet aan mijn kant 5 00:00:50,801 --> 00:00:52,343 De handschoenen zijn uit 6 00:00:53,095 --> 00:00:55,638 Je raakt onder de gordel 7 00:00:55,806 --> 00:01:01,144 Nu is het tijd, schat En ze hebben aan de bel getrokken 8 00:01:01,770 --> 00:01:04,188 Ik ben geen vechter, ik ben een minnaar 9 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 Maar als je vlucht, zoek dan dekking 10 00:01:07,359 --> 00:01:10,653 Vecht voor je liefde Ja 11 00:01:18,162 --> 00:01:20,872 Als het ronde twee is, meisje 12 00:01:20,956 --> 00:01:23,207 Zet dit op! Nu! Goed. 13 00:01:23,292 --> 00:01:25,293 Ik krijg een knock-outstoot 14 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 Met dit oprechte lied 15 00:01:28,922 --> 00:01:32,508 Ik weet wanneer ik je aftel vanaf 10 16 00:01:34,344 --> 00:01:38,723 Ik zal je weer in mijn liefdevolle armen vinden 17 00:01:39,808 --> 00:01:44,645 De handschoenen zijn uit Je raakt onder de gordel 18 00:01:44,730 --> 00:01:50,234 Nu is het tijd, schat En ze hebben aan de bel getrokken 19 00:01:50,986 --> 00:01:53,321 Ik ben geen vechter, ik ben een minnaar 20 00:01:53,697 --> 00:01:56,365 Maar als je vlucht, zoek dan dekking 21 00:01:56,533 --> 00:02:00,369 Vecht voor je liefde Ja 22 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 Ik ben geen vechter, ik ben een minnaar 23 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Maar als je vlucht, zoek dan dekking 24 00:02:29,274 --> 00:02:32,819 Vecht voor je liefde Ja 25 00:02:43,789 --> 00:02:47,041 Wauw, niemand heeft mij betrapt. Dat was flauw. 26 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Ik denk niet dat hij beweegt. 27 00:02:59,346 --> 00:03:03,933 Hij is een luie freeloader en het is tijd dat al dit disfunctioneren stopt. 28 00:03:04,101 --> 00:03:06,185 Kunnen we dit niet gewoon later doen? 29 00:03:06,353 --> 00:03:09,105 Ik bedoel, weet je hoe hij 's ochtends komt. 30 00:03:09,273 --> 00:03:13,442 Ned, ben je niet moe? om je door mensen te laten rondduwen? 31 00:03:13,569 --> 00:03:15,278 Ja. 32 00:03:15,904 --> 00:03:18,614 Ga dan naar binnen en doe het. 33 00:03:22,035 --> 00:03:24,954 Wat? Wat is het? 34 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 Dewey, hoi, het is de eerste van de maand, en 35 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Ik wil nu jouw deel van de huur. 36 00:03:31,920 --> 00:03:33,629 Man, je weet dat ik het niet heb. 37 00:03:33,797 --> 00:03:36,465 Maak je mij daarvoor wakker? Kom op, mens! 38 00:03:36,633 --> 00:03:38,634 Sorry. 39 00:03:42,014 --> 00:03:45,182 Dewey, ik bedoel, Je bent me al veel geld schuldig. 40 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 Ja, probeer $2200. 41 00:03:47,269 --> 00:03:50,146 Oké, jongens, 42 00:03:50,522 --> 00:03:54,150 de band staat op het punt een grote hit te maken. We zullen de Battle of the Bands winnen. 43 00:03:54,234 --> 00:03:59,155 Als ik Benjamins binnenrol, gooi ik jij en je hond een bot. Welterusten. 44 00:03:59,281 --> 00:04:02,992 -Je band heeft nog nooit twee cent verdiend. -Patty, kom op, ik ben hiermee bezig. 45 00:04:03,160 --> 00:04:07,079 Oh, ben je hiermee bezig? Ben je hiermee bezig? Hij loopt over je heen. 46 00:04:07,164 --> 00:04:09,332 Mama, mogen we alsjeblieft hier later over praten? 47 00:04:10,000 --> 00:04:13,669 Nee, we kunnen er later niet over praten omdat we moeten gaan werken. 48 00:04:13,837 --> 00:04:17,173 Wij hebben banen. Wij dragen bij aan de samenleving. Oké? 49 00:04:17,299 --> 00:04:20,593 Ik ben een assistent aan de burgemeester van de stad. "Hallo!" 50 00:04:20,761 --> 00:04:24,305 Wat? Kun je haar hier weghalen, alsjeblieft? Waarom? Waarom zij? 51 00:04:24,431 --> 00:04:27,183 En Ned heeft dat ook gedaan de belangrijkste baan die er is. 52 00:04:27,684 --> 00:04:28,768 Temperen? 53 00:04:29,311 --> 00:04:31,771 Dewey, een vervangende leraar is geen temp. 54 00:04:31,939 --> 00:04:34,440 -Hij is een babysitter. -Denk je dat het zo gemakkelijk is? 55 00:04:34,524 --> 00:04:37,234 Ik wil je het graag zien proberen. Je zou het geen dag volhouden. 56 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Kerel, ik dien de samenleving door te rocken. 57 00:04:39,738 --> 00:04:42,448 Ik ben daar mensen bevrijden met mijn muziek. 58 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Schommelen is geen sinecure, dame. 59 00:04:45,243 --> 00:04:47,411 Oké, dit is nutteloos, oké? 60 00:04:47,579 --> 00:04:51,582 Vertel het hem als hij niet komt met de huur tegen het einde van de week, 61 00:04:51,750 --> 00:04:53,042 hij is hier weg. 62 00:04:53,126 --> 00:04:56,212 Dewey, ik betaal niet jouw deel van de huur, dus 63 00:04:56,380 --> 00:04:59,465 misschien moet je verkopen een van je gitaren of zoiets. 64 00:04:59,549 --> 00:05:00,591 Wat? 65 00:05:01,468 --> 00:05:04,136 Zou je het Picasso willen vertellen zijn gitaren verkopen? 66 00:05:05,597 --> 00:05:08,474 O, mijn God. Hij is een idioot. 67 00:05:09,559 --> 00:05:12,979 Kerel, ik heb je uitgelachen jarenlang 68 00:05:13,146 --> 00:05:16,440 en het was nooit een probleem totdat ze opdook. Dump haar. 69 00:05:16,608 --> 00:05:19,235 Als je niet met wat geld komt, ze zal mij dumpen. 70 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 Echt? Dat zou goed zijn. Ze is een nachtmerrie. 71 00:05:22,572 --> 00:05:25,157 Kom op. Misschien heb ik dat nooit gedaan nog een vriendin. 72 00:05:25,283 --> 00:05:29,954 Ik bedoel, kom maar op. Kom naar boven met wat geld, alstublieft. Alsjeblieft. 73 00:05:30,080 --> 00:05:33,165 Oké. Voor jou. Niet voor haar, man. Voor jou. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,292 Bedankt. 75 00:05:35,877 --> 00:05:38,671 Genees mij Ik ben verdrietig 76 00:05:38,755 --> 00:05:39,797 D mineur. 77 00:05:39,965 --> 00:05:45,177 Ik heb honger En A mineur, G, voor jou 78 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 Genees mijn hart 79 00:05:46,388 --> 00:05:47,513 Hé! Wat is er? 80 00:05:47,681 --> 00:05:49,932 Is dat een nieuw liedje? Wie is deze man? 81 00:05:50,100 --> 00:05:53,310 We nemen de Battle of the Bands serieus dit jaar. 82 00:05:53,520 --> 00:05:56,188 Mooi, want ik heb het geld nodig. Luister nu. 83 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Als we dit ding willen winnen, moeten we dat doen begin echt wat muziek te spelen. 84 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 Ik ben het ermee eens. Je bent ontslagen. 85 00:06:02,696 --> 00:06:06,323 Jouw teksten, neem dit nu niet aan de verkeerde kant op, Theo, zijn lam. 86 00:06:06,533 --> 00:06:10,119 Maar ik heb gezeten op geweldig materiaal, dus. . . 87 00:06:10,287 --> 00:06:12,121 Heb je gehoord wat ik zei? 88 00:06:12,289 --> 00:06:13,664 Wij hebben gestemd. 89 00:06:13,832 --> 00:06:15,416 Je bent weg. 90 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 Dit is Spin. Hij vervangt jou. 91 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Wat is er, hond? 92 00:06:22,049 --> 00:06:24,967 Ik wilde je gisteravond vertellen, maar je viel flauw, man. 93 00:06:25,510 --> 00:06:28,888 Ga je mij uit de band schoppen? Ga je mij ontslaan? 94 00:06:29,056 --> 00:06:32,558 -Het is mijn band. Ik heb ons samengebracht. -Theo wilde je eruit hebben. 95 00:06:32,726 --> 00:06:37,146 -Ik kon niets doen. -Hou je mond, man. Jij hebt hem ook weggestemd. 96 00:06:37,314 --> 00:06:39,065 Dewey, luister naar mij. 97 00:06:39,357 --> 00:06:41,067 Je bent een goede gitarist, 98 00:06:41,234 --> 00:06:46,280 maar het zijn de solo's van 20 minuten, het zijn de etappeduiken. 99 00:06:46,448 --> 00:06:50,076 We proberen hier een platencontract binnen te halen, man, en je bent een schande. 100 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Lees tussen de regels door, Theo. 101 00:06:53,580 --> 00:06:56,040 Lees tussen de regels door! 102 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 Dewey, man, hoop ik dit komt niet tussen ons. 103 00:06:59,169 --> 00:07:01,045 Ik geef om je, man. 104 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 Jongens, weet je wat? Je bent gek. Jullie zijn helemaal gek. 105 00:07:04,591 --> 00:07:08,344 Je bent zo hard gefocust geweest Toen je het maakte, vergat je één ding. 106 00:07:08,428 --> 00:07:12,556 Het heet de muziek. En ik niet zelfs zorg. Weet je wat? Dus wat. 107 00:07:13,058 --> 00:07:16,060 Ik wil niet rondhangen met wannabe bedrijfsuitverkoop. 108 00:07:16,144 --> 00:07:19,563 Ik ga mijn eigen band vormen. We gaan een revolutie beginnen. 109 00:07:19,856 --> 00:07:24,151 En dat zul je ook zijn een grappige kleine voetnoot op mijn epische kont. 110 00:07:33,078 --> 00:07:35,454 Ik heb medelijden met jullie. 111 00:07:41,336 --> 00:07:42,378 Ja. 112 00:07:42,879 --> 00:07:47,883 Ja, het is een 1 968 Gibson SG, mint condish. 113 00:07:49,177 --> 00:07:50,553 Nee. 114 00:07:50,720 --> 00:07:53,305 Dat is alles? Nou, dat is een vergissing. 115 00:07:53,473 --> 00:07:56,183 Nee, Hendrix speelde deze gitaar. 116 00:07:56,351 --> 00:07:58,144 Hallo? 117 00:08:07,237 --> 00:08:09,071 -Ja? -Is dit meneer Schneebly? 118 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 Nee, hij is niet hier. 119 00:08:10,740 --> 00:08:14,493 -Kun je een boodschap voor mij aannemen? -Ja. 120 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 Hoi. Mijn naam is Rosalie Mullins. 121 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Ik ben de directeur van Horace Green Prep. We hebben een klein noodgeval. 122 00:08:21,251 --> 00:08:24,378 Eén van onze docenten heeft vanochtend haar been gebroken 123 00:08:24,588 --> 00:08:26,881 en al onze subs werken al. 124 00:08:27,007 --> 00:08:31,135 Pat Wickam bij Milton Prep aanbevolen dat ik de heer Schneebly bel. 125 00:08:31,303 --> 00:08:33,095 Weet jij of hij beschikbaar is? 126 00:08:34,431 --> 00:08:37,433 -Hoe lang duurt het optreden? -Pardon? 127 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 Hoe lang duurt de baan? 128 00:08:39,936 --> 00:08:41,729 Wel een paar weken, 129 00:08:41,897 --> 00:08:44,231 maar we hebben iemand nodig om onmiddellijk te beginnen. 130 00:08:44,983 --> 00:08:47,109 Dus over hoeveel praten we hier? 131 00:08:48,111 --> 00:08:50,946 Wij betalen onze vervangers 650,- per week. 132 00:08:51,114 --> 00:08:54,283 Weet je dat nu? wanneer komt meneer Schneebly terug? 133 00:08:54,451 --> 00:08:56,744 Wacht even. Weet je wat? 134 00:08:56,912 --> 00:09:01,123 Ik denk dat hij gewoon goed binnenkomt. . . Ned, telefoon! 135 00:09:07,631 --> 00:09:10,132 Hallo, dit is Ned Schneebly. 136 00:09:21,519 --> 00:09:25,022 Pat heeft mij je CV gefaxt. Het is heel indrukwekkend. 137 00:09:25,315 --> 00:09:29,109 We hebben nog nooit zo'n last gehad eerder, dus hartelijk dank. 138 00:09:29,277 --> 00:09:32,613 Dus hoe gaat dit werken? Ga je me vooraf betalen? 139 00:09:32,781 --> 00:09:33,989 Ik begrijp het niet. 140 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 Het zou echt geweldig zijn als ik contant betaald kon worden. 141 00:09:37,077 --> 00:09:39,036 Ach, dat doen wij niet. 142 00:09:39,329 --> 00:09:43,332 Als je mijn cheque knipt, maak hem dan verschuldigd aan Dewey Finn, om fiscale redenen. 143 00:09:43,500 --> 00:09:47,586 Dat kun je allemaal bespreken met Candace aan het eind van de dag. 144 00:09:47,671 --> 00:09:48,879 Wanneer is het einde van de dag? 145 00:09:48,964 --> 00:09:52,007 We beginnen om 8. 1 5, De school gaat om 3.00 uur uit. 146 00:09:53,468 --> 00:09:54,843 Weet je wat? 147 00:09:54,970 --> 00:09:59,515 Denk je dat ik er een beetje uit kan halen vroeg vandaag? Ik heb wat dingen die ik moet doen. 148 00:10:01,476 --> 00:10:03,310 Het is cool. Ik kan blijven. 149 00:10:04,479 --> 00:10:06,355 Mijnheer Schneebly, 150 00:10:06,606 --> 00:10:09,942 dit wordt overwogen de beste basisschool van de staat, 151 00:10:10,026 --> 00:10:13,737 en dat houden wij vol door zich te houden aan een strikte gedragscode, 152 00:10:13,822 --> 00:10:15,322 faculteit inbegrepen. 153 00:10:15,407 --> 00:10:17,908 Maak je geen zorgen over mij. Ik ben een harde ezel. 154 00:10:17,993 --> 00:10:21,328 Als een kind te ver gaat, Ik heb er geen probleem mee om hem te slaan. 155 00:10:22,372 --> 00:10:25,124 Nee, nee. Wij gebruiken niet lijfstraffen hier. 156 00:10:25,208 --> 00:10:27,668 Oké, dus gewoon verbaal geweld? 157 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 Als u problemen heeft met eventuele studenten, stuur ze naar mij. 158 00:10:32,716 --> 00:10:34,800 -Ik zal de disciplinering doen. -Rekening. 159 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 Kinderen. 160 00:10:42,684 --> 00:10:45,269 Neem alstublieft plaats. 161 00:10:46,521 --> 00:10:47,980 Ik wil je graag voorstellen Miss Dunham's vervanger. 162 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 Dit is de heer Schneebly. 163 00:10:53,236 --> 00:10:55,904 Waarom schrijf je je naam niet op op het bord? 164 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Ja, dat zal ik doen. 165 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 Weet je wat? Waarom noemen jullie mij niet gewoon meneer S? 166 00:11:13,173 --> 00:11:16,342 Meneer S heeft hier nooit lesgegeven bij Horace Green, 167 00:11:16,426 --> 00:11:19,595 dus ik wil dat jullie dat allemaal zijn op je beste gedrag. 168 00:11:20,305 --> 00:11:22,723 Het leerplan ligt dus op het bureau. 169 00:11:22,849 --> 00:11:26,352 -En heb je nog vragen? -Ja, wanneer is de lunch? 170 00:11:28,188 --> 00:11:30,397 De kinderen hebben net hun lunch gehad. 171 00:11:30,565 --> 00:11:32,775 Heb je nog iets anders nodig? 172 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 Ik ben een leraar. Het enige dat ik nodig heb zijn geesten voor het vormen. 173 00:11:38,239 --> 00:11:41,617 Oké dan. Nou, nogmaals bedankt. Je hebt de dag gered. 174 00:11:49,959 --> 00:11:51,710 Oké, wie heeft hier eten? 175 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 Je zult niet in de problemen komen. Ik heb honger. 176 00:12:01,346 --> 00:12:03,055 Jij. Wat heb je? 177 00:12:09,270 --> 00:12:11,146 Dat is waar ik het over heb. 178 00:12:15,193 --> 00:12:19,113 Oké. Onderwijzen. Onderwijzen. Onderwijzen. 179 00:12:19,280 --> 00:12:22,449 Oké, kijk, hier is de deal. 180 00:12:22,534 --> 00:12:25,953 Ik heb een kater. Wie weet wat dat betekent? 181 00:12:26,287 --> 00:12:30,874 -Betekent dat niet dat je dronken bent? -Nee. Het betekent dat ik gisteren dronken was. 182 00:12:31,000 --> 00:12:34,420 -Het betekent dat je alcoholist bent. -Fout. 183 00:12:34,796 --> 00:12:37,423 Je zou niet komen werken kater, tenzij je dat was. 184 00:12:37,674 --> 00:12:39,508 Kerel, je hebt een ziekte. 185 00:12:41,511 --> 00:12:43,804 -Wat is je naam? -Freddy Jones. 186 00:12:43,930 --> 00:12:45,806 Freddy Jones, houd je mond. 187 00:12:46,724 --> 00:12:48,475 Stil. 188 00:12:48,935 --> 00:12:51,520 Het punt is dat jullie allemaal gewoon kunnen relaxen vandaag. 189 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 Morgen beginnen we met deze onzin. 190 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 -Ja, Tinkerbell? -Zomer. 191 00:12:59,112 --> 00:13:03,282 Als class factotum zou ik eerst willen om gewoon welkom te zeggen tegen Horace Green. 192 00:13:03,366 --> 00:13:06,160 -Bedankt. -Heeft u vragen over onze planning? 193 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 Want meestal nu Miss Dunham leert woordenschat, 194 00:13:09,664 --> 00:13:13,167 geeft ons dan een popquiz, verdeelt ons vervolgens in leesgroepen. 195 00:13:13,251 --> 00:13:15,419 -Spoor B wel. . . -Oké, hé, hé, hé. 196 00:13:16,212 --> 00:13:19,131 Mevrouw Dumbum ben jij vandaag niet jouw leraar, dat ben ik. 197 00:13:19,382 --> 00:13:21,216 En ik kreeg hoofdpijn en ging rennen. 198 00:13:21,384 --> 00:13:23,510 Dus ik zeg: tijd voor pauze. 199 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 Maar meneer S, die poster brengt ieders prestaties in kaart. 200 00:13:27,557 --> 00:13:30,392 Wij krijgen sterren wanneer we de behandelde stof onder de knie hebben. 201 00:13:30,894 --> 00:13:33,770 Hoe krijgen we gouden sterren als we gewoon pauze hebben? 202 00:13:34,189 --> 00:13:37,733 -Wat zijn deze zwarte stippen hier? - Straffen. 203 00:13:41,529 --> 00:13:44,573 Wat is dit voor een zieke school? 204 00:13:55,376 --> 00:14:01,215 Zolang ik hier ben, zal dat zo blijven geen cijfers of gouden sterren of punten. 205 00:14:01,591 --> 00:14:03,217 We hebben de hele tijd pauze. 206 00:14:04,052 --> 00:14:07,095 Maar mevrouw Dunham geeft ons slechts 15 minuten pauze. . . 207 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 Je hoort me niet, meisje. Ik heb nu de leiding, oké? 208 00:14:12,143 --> 00:14:14,436 En ik zeg pauze. 209 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 Gaan. Speel en heb nu plezier. 210 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 Leuk. 211 00:14:21,110 --> 00:14:24,446 Nu wil je mij niet om je ouders te moeten bellen, hè? 212 00:14:25,490 --> 00:14:30,285 Het is in orde, Emily, huil niet. Probeer gewoon wat gewetensvoller te zijn. 213 00:14:30,995 --> 00:14:32,037 Wil je een knuffel? 214 00:14:33,289 --> 00:14:36,875 Ik zal braaf zijn, dat zweer ik! 215 00:14:37,502 --> 00:14:40,587 Oké, dat is prima, Emily. U bent verontschuldigd. 216 00:14:55,478 --> 00:14:57,521 Ja! Wij hebben het gedaan. Wij hebben het gedaan. Kom op. 217 00:14:57,689 --> 00:15:01,483 Geef mij wat. Geef mij wat. Geef mij wat. Geef mij daar wat van. 218 00:15:01,859 --> 00:15:05,654 Ik zie jullie katten op de flip-flop. Later! 219 00:15:06,406 --> 00:15:08,699 Ik hoorde dat ze uitgleed in de badkamer. 220 00:15:08,866 --> 00:15:11,994 Ja, maar dat hebben we wel een prachtige nieuwe vervanger 221 00:15:12,203 --> 00:15:14,162 die zeer sterk wordt aanbevolen. 222 00:15:14,330 --> 00:15:18,500 -Meneer Schneebly? Meneer Schneebly? -Ja ! 223 00:15:18,668 --> 00:15:20,419 Wacht even, maatje! 224 00:15:27,218 --> 00:15:29,511 O, mijn God. Je maakt een grapje. 225 00:15:29,679 --> 00:15:32,556 Oh man, deze man is waardeloos, man. 226 00:15:32,640 --> 00:15:36,476 -Hier, bel hem. - Hem bellen? Ja, juist. 227 00:15:46,738 --> 00:15:49,698 Oké. Ja, jij mag in mijn band zitten. 228 00:15:49,866 --> 00:15:52,075 Maar, Ned, er speelt geen machtsspel, man. 229 00:15:52,285 --> 00:15:54,995 Ik heb zicht tot aan mijn kont, dus ga gewoon mee. 230 00:15:55,204 --> 00:15:56,913 Nee, bedankt. 231 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 Je bent geen leraar, Ned. 232 00:15:59,709 --> 00:16:01,710 Jij bent de travestie, bloedzuigend 233 00:16:01,794 --> 00:16:03,211 incubus van Maggot Death. 234 00:16:03,338 --> 00:16:04,671 Dat is de echte jij. 235 00:16:05,048 --> 00:16:07,633 Dewey, ik ben geen satanicus seksgod niet meer. 236 00:16:07,884 --> 00:16:10,719 Ik ben een werkende stijve. En dat is cool. 237 00:16:10,887 --> 00:16:13,764 -Ze heeft je gehersenspoeld. -Ik ben aan het werk. 238 00:16:13,931 --> 00:16:16,350 Dat is geweldig. Maar wie ben jij, schat? 239 00:16:16,517 --> 00:16:17,809 Dit is mijn appartement, schat. 240 00:16:18,394 --> 00:16:21,480 Niet als je je huur niet betaalt. Zoek een baan. 241 00:16:21,606 --> 00:16:25,734 Ik heb een baan. Tegen het einde heb ik huur van de week. Ga het de burgemeester vertellen. 242 00:16:25,902 --> 00:16:29,363 -Je hebt een baan. Wat doen? -Ik doe wat Ned doet. Temperen. 243 00:16:29,530 --> 00:16:33,742 Ik ben geen uitzendkracht. Ik ben een sub. En binnenkort ben ik een gecertificeerde leraar. 244 00:16:33,910 --> 00:16:38,664 Kom op, mens! Eén voorstelling, $20.000 prijs, we verdelen het 60/40. 245 00:16:38,748 --> 00:16:41,249 Pak je bas en kom terug naar de garage. 246 00:16:41,542 --> 00:16:43,919 Ik bedoel, mis je het rocken niet? 247 00:16:44,045 --> 00:16:47,381 Als je denkt dat iemand gaat met jou in een band zitten, 248 00:16:47,590 --> 00:16:49,716 Je hebt meer waanvoorstellingen dan ik dacht. 249 00:16:50,009 --> 00:16:54,346 Dewey, weet je, Misschien is het tijd om die dromen op te geven. 250 00:16:54,430 --> 00:16:58,725 Dat heb ik gedaan, en de zaken gaan echt geweldig voor mij. 251 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 Ga je ons iets leren? Of blijven we hier gewoon zitten? 252 00:17:21,082 --> 00:17:23,041 Doe gewoon wat je wilt. 253 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 -Ik wil leren van mijn leraar. -Daarnaast. 254 00:17:29,382 --> 00:17:31,758 Freddy, wat vind je leuk om te doen? 255 00:17:31,884 --> 00:17:34,010 Ik weet het niet. Dingen verbranden. 256 00:17:34,971 --> 00:17:38,098 Ga gewoon naar buiten en neem pauze. 257 00:17:38,307 --> 00:17:43,562 Mijn ouders geven niet uit $ 1 5.000 per jaar voor reces. 258 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 -Wil je iets leren? -Ja, dat doe ik. 259 00:17:47,984 --> 00:17:49,985 Wil je dat ik je iets leer? 260 00:17:50,111 --> 00:17:52,487 Oké, hier is een nuttige les voor jou. 261 00:17:52,655 --> 00:17:55,365 Geef het op. Stop gewoon. 262 00:17:55,491 --> 00:17:58,869 Omdat je in dit leven niet kunt winnen. 263 00:17:59,036 --> 00:18:03,165 Ja, je kunt het proberen, maar uiteindelijk je gaat gewoon enorm verliezen, 264 00:18:03,374 --> 00:18:05,625 omdat de wereld wordt bestuurd door The Man. 265 00:18:05,752 --> 00:18:07,169 -WHO? -De mens. 266 00:18:07,336 --> 00:18:08,503 Oh, je kent The Man niet? 267 00:18:09,130 --> 00:18:10,589 Nou ja, hij is overal. 268 00:18:10,715 --> 00:18:14,259 In het Witte Huis, verderop in de gang. Mevrouw Mullins, zij is de man. 269 00:18:14,677 --> 00:18:19,014 En de man verpestte de ozon, en hij brandt de Amazone af, 270 00:18:19,140 --> 00:18:22,350 en hij ontvoerde Shamu en stopte haar in een chloortank. 271 00:18:22,518 --> 00:18:26,855 Vroeger was er een manier om het vast te houden aan De Mens. Rock-'n-roll heette het. 272 00:18:27,023 --> 00:18:28,857 Maar raad eens. O nee. 273 00:18:29,025 --> 00:18:32,360 De man verpestte dat ook, met een klein ding genaamd MTV! 274 00:18:33,154 --> 00:18:34,654 Verspil dus geen tijd 275 00:18:34,739 --> 00:18:37,616 proberen er iets leuks van te maken of puur of geweldig. 276 00:18:37,700 --> 00:18:41,661 De man gaat je gewoon een dikke noemen, aangespoelde verliezer en verpletter je ziel. 277 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 Dus doe jezelf een plezier en geef het gewoon op! 278 00:18:50,129 --> 00:18:52,255 Mr Schneebly, het is na 10.00 uur. 279 00:18:52,465 --> 00:18:55,884 Op dinsdag De kinderen hebben nu muziekles. 280 00:18:56,052 --> 00:18:58,553 Rechts. Oké. Goed werk, mensen. 281 00:18:58,721 --> 00:19:03,141 Wij gaan verder met onze lezing op The Man als we terugkeren. 282 00:19:03,351 --> 00:19:04,726 Heb een goede muziekles. 283 00:20:43,743 --> 00:20:46,286 Meneer S, wat is er aan de hand? 284 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 Ik hoorde je tijdens de muziekles. 285 00:20:50,541 --> 00:20:52,834 Jullie kunnen echt spelen. 286 00:20:53,002 --> 00:20:55,629 Waarom heeft niemand mij dat verteld? Jij. 287 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 -Wat is je naam? -Zak. 288 00:20:58,007 --> 00:20:59,633 - Speel jij gitaar? -Ja. 289 00:20:59,717 --> 00:21:00,759 Oké, kom hier. 290 00:21:03,971 --> 00:21:06,681 -Speel je ooit elektrische gitaar? -Mijn vader laat mij dat niet toe. 291 00:21:06,766 --> 00:21:09,684 -Hij vindt het tijdverspilling. -Een verspilling van. . . 292 00:21:11,479 --> 00:21:13,188 Probeer deze. 293 00:21:14,774 --> 00:21:17,067 Oké, hier is een plectrum. 294 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 Jij gaat met mij mee, oké? Als je kunt. 295 00:21:48,516 --> 00:21:49,891 Ja. 296 00:22:04,365 --> 00:22:06,074 Ja! 297 00:22:08,369 --> 00:22:10,745 Oké, blijf daar. Beweeg niet. 298 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 Pianoman, vooraan en in het midden. 299 00:22:14,417 --> 00:22:16,167 -Wat is je naam? - Lawrence. 300 00:22:16,335 --> 00:22:19,629 Laurens, jij ooit toetsenborden bespeeld? Enige techno? 301 00:22:19,755 --> 00:22:23,049 -Nee, ik speel alleen piano. -Oké. Oké, eerlijk genoeg. 302 00:22:23,175 --> 00:22:26,970 Probeer dit eens voor mij uit, oké? Probeer dit gewoon eens op mijn tellen. 303 00:22:27,138 --> 00:22:29,723 Eén, twee, drie, vier. 304 00:22:31,726 --> 00:22:33,393 Ja. 305 00:22:36,564 --> 00:22:38,398 Kom op, kom op Kom op, kom op 306 00:22:38,607 --> 00:22:40,650 Raak me nu aan, schat 307 00:22:40,776 --> 00:22:43,403 Zie je niet dat ik niet bang ben? 308 00:22:45,406 --> 00:22:48,867 Lawrence is goed in piano 309 00:22:48,993 --> 00:22:52,120 Hij zal rocken in mijn show 310 00:22:52,288 --> 00:22:55,999 Stop. Dat is perfect. Je bent perfect. Blijf daar, oké? 311 00:22:56,167 --> 00:22:59,169 Jij. Kunt u hierheen komen, alstublieft? 312 00:22:59,336 --> 00:23:01,087 -Wat was je naam? -Katie. 313 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 Wat was dat grote ding was jij aan het spelen vandaag? 314 00:23:04,091 --> 00:23:05,383 Cello. 315 00:23:05,593 --> 00:23:08,136 Dit is een basgitaar. Het is precies hetzelfde, 316 00:23:08,304 --> 00:23:13,224 maar in plaats van zo te spelen, geef je een fooi aan de zijkant, "chello", heb je een bas. 317 00:23:13,309 --> 00:23:14,809 Probeer het eens. 318 00:23:15,644 --> 00:23:19,147 Oké, speel deze noot nu hier. Dat is een G. 319 00:23:19,815 --> 00:23:22,150 Oké, maar laat je vingers het werk doen. 320 00:23:22,318 --> 00:23:24,444 Laat die G de hele dag maar komen. 321 00:23:24,653 --> 00:23:25,987 G, G, G, G, G, G 322 00:23:26,155 --> 00:23:29,657 Goed. Stop. Zijn er drummers? in huis? 323 00:23:30,534 --> 00:23:33,495 -Ik speel percussie. -Je kon niets anders spelen. 324 00:23:33,579 --> 00:23:35,038 -Stil! -Kom hier, kerel. 325 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 Kijk maar eens of jij kunt doen wat ik doe. Probeer het gewoon eens. 326 00:23:46,717 --> 00:23:49,177 Oké? Probeer dat eens. 327 00:23:54,850 --> 00:23:56,184 Oké! 328 00:23:56,352 --> 00:23:59,145 Dat is echt goed. Blijf gewoon hier. 329 00:23:59,772 --> 00:24:03,858 Oké, oké. Lawrence, geef me een G-briefje. 330 00:24:05,236 --> 00:24:07,028 Met de vijfde erboven. 331 00:24:07,196 --> 00:24:10,448 En de middelste. Geen middelste, ik ben van gedachten veranderd. 332 00:24:10,658 --> 00:24:12,075 Ga nu een octaaf lager. 333 00:24:12,243 --> 00:24:14,369 Geef me nu wat ritme. 334 00:24:15,162 --> 00:24:17,247 En houd datzelfde ritme aan. Gaan. 335 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Katie, ken je dat briefje nog, de G? 336 00:24:19,875 --> 00:24:23,753 Speel het, maar laat het ook rocken. Goed. 337 00:24:23,879 --> 00:24:26,005 Oké, geef mij maar een. . . Zoals een. . . 338 00:24:29,218 --> 00:24:31,803 Dat is slecht. Dat is net als George van de Jungle. 339 00:24:31,971 --> 00:24:34,889 Speel het hier op het cimbaal, maar echt licht. 340 00:24:35,391 --> 00:24:38,226 O, dat is het! Oké, ga daarmee door. 341 00:24:38,394 --> 00:24:41,813 Je herinnert je dit ding Ik heb het je een minuut geleden geleerd? 342 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 Ja! Ja! 343 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 Oké, laten we gaan! 344 00:24:56,537 --> 00:25:01,541 Stop. Jongens, stop met rommelen. We hebben veel werk te doen. 345 00:25:02,084 --> 00:25:06,462 Oké, mensen, let op, want Ik wil je niet in de steek laten. 346 00:25:06,630 --> 00:25:09,048 Ik dacht dat je niet in cijfers geloofde. 347 00:25:09,925 --> 00:25:13,344 Natuurlijk geloof ik in cijfers. Ik was je aan het testen. Jij bent geslaagd. 348 00:25:13,429 --> 00:25:16,222 Goed werk, Zomer. Vier en een halve ster voor jou. 349 00:25:16,515 --> 00:25:20,935 Luister, normale kinderen zou graag willen verslappen, 350 00:25:21,103 --> 00:25:24,480 maar jullie niet, want jij bent niet normaal. Jij bent speciaal. 351 00:25:24,648 --> 00:25:26,941 Omdat jullie de juiste houding hebben, 352 00:25:27,109 --> 00:25:30,278 Ik denk dat het tijd is we zijn begonnen met ons nieuwe klassenproject. 353 00:25:30,362 --> 00:25:31,905 -Een wetenschappelijk project? -Nee. 354 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 Het heet "Rockband". 355 00:25:36,452 --> 00:25:38,953 Is dit een schoolproject? -Ja. 356 00:25:39,121 --> 00:25:40,371 En het is een vereiste. 357 00:25:40,456 --> 00:25:43,458 Het klinkt misschien makkelijk, maar niets is moeilijker. 358 00:25:43,792 --> 00:25:49,047 Het zal je hoofd en je geest op de proef stellen en je hersenen ook. 359 00:25:49,340 --> 00:25:51,299 Zullen andere scholen concurreren? 360 00:25:52,134 --> 00:25:54,093 Dat zou je kunnen zeggen. 361 00:25:54,261 --> 00:25:56,846 Dat zou je van elke school kunnen zeggen in de staat 362 00:25:56,931 --> 00:25:59,140 zal strijden om de hoofdprijs. 363 00:25:59,308 --> 00:26:00,808 Wat is de prijs? 364 00:26:00,976 --> 00:26:06,314 Een overwinning komt op je permanente record. Hallo, Harvard, joh. 365 00:26:07,149 --> 00:26:10,151 Dat wordt niet verondersteld om aan de slag te gaan tot volgend kwartaal, 366 00:26:10,319 --> 00:26:14,072 maar ik denk dat we een voorsprong moeten nemen op de concurrentie, nietwaar? 367 00:26:14,198 --> 00:26:15,531 Ik doe. 368 00:26:15,699 --> 00:26:18,618 -Wie wil er nog meer voor het goud gaan? -Ik doe. 369 00:26:18,827 --> 00:26:22,372 Oké. Maar als iemand erachter komt, wij worden gediskwalificeerd. 370 00:26:22,539 --> 00:26:25,583 Dus laten we het maar houden op de down-low, zullen we? 371 00:26:25,668 --> 00:26:28,419 - Kunnen we het aan onze ouders vertellen? -Nee! Vertrouw me. 372 00:26:28,504 --> 00:26:30,713 Ze willen het niet weten. Houd het dichtgeritst. 373 00:26:30,798 --> 00:26:34,342 Oké, jongens, laten we het in overdrive zetten. 374 00:26:34,635 --> 00:26:36,344 Wat moeten de rest van ons doen? 375 00:26:37,179 --> 00:26:40,181 Leun maar achterover en geniet van de magie van rock. 376 00:26:40,349 --> 00:26:42,558 Bedoel je dat we niet in de band zitten? 377 00:26:44,812 --> 00:26:46,521 Wacht even. 378 00:26:46,689 --> 00:26:51,025 Gewoon omdat je niet in de band zit betekent niet dat je niet in de band zit. 379 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 We hebben back-upzangers nodig. Wie kan zingen? 380 00:26:55,614 --> 00:26:57,031 Jij, zing. 381 00:26:57,199 --> 00:26:58,616 Morgen komt de zon tevoorschijn 382 00:26:58,701 --> 00:27:00,368 Ja. 383 00:27:00,536 --> 00:27:04,038 Zet uw laagste dollar in dat morgen... 384 00:27:04,206 --> 00:27:08,626 Stop. Jij hebt het, en ik niet weet zelfs wat het is, maar je hebt het. 385 00:27:08,836 --> 00:27:12,213 En daarom zit jij in de band. Jij, zing. 386 00:27:12,381 --> 00:27:17,218 Verbazingwekkende genade 387 00:27:17,386 --> 00:27:21,931 Hoe zoet het geluid 388 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 Dat bespaarde... 389 00:27:23,392 --> 00:27:24,809 Stop, voordat ik begin te huilen. 390 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 Ik heb het ontbrekende ingrediënt gevonden. Jij zit in de band. 391 00:27:28,272 --> 00:27:30,732 -Ik kan zingen. -Kun je dat? 392 00:27:30,941 --> 00:27:32,942 Oké, Summer, doe je riem om. 393 00:27:33,068 --> 00:27:36,988 Geheugen Helemaal alleen in het maanlicht... 394 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 Stop. Stop. Oké. 395 00:27:38,991 --> 00:27:41,242 Goed. Dat is best goed. Oké. 396 00:27:41,410 --> 00:27:44,704 -Ik kan ook klarinet spelen. -Ik zal iets voor je vinden. 397 00:27:44,913 --> 00:27:49,375 Als we terug zijn van de lunch, Ik zal de rest van jullie moordende posities toewijzen. 398 00:27:54,089 --> 00:27:56,591 -Bedankt. -Graag gedaan. 399 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 - Daar gaan we. -Bedankt. 400 00:27:58,510 --> 00:28:00,094 Graag gedaan. 401 00:28:08,729 --> 00:28:11,189 -Meneer Schneebly? -Ja? 402 00:28:11,315 --> 00:28:12,648 Hé, wat is er? 403 00:28:13,442 --> 00:28:16,444 -Ik denk niet dat ik in de band zou moeten zitten. -Waarom niet? 404 00:28:16,612 --> 00:28:20,073 Ik ben niet cool genoeg. Mensen in bands zijn cool. Ik ben niet cool. 405 00:28:20,240 --> 00:28:24,952 Kerel, je bent cool. De manier waarop je speelt. Waarom zeg je dat je niet cool bent? 406 00:28:26,205 --> 00:28:28,247 Niemand praat ooit tegen mij. 407 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Nou, die dagen zijn voorbij, maatje. 408 00:28:30,959 --> 00:28:33,669 Je zou de lelijkste, verdrietige zak kunnen zijn op de planeet, 409 00:28:33,837 --> 00:28:37,298 maar als je in een rockband zit, jij bent de pyjama van de kat. 410 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 -Jullie zijn de knieën van de bij. -Bijenknieën? 411 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 Ja, de knieën van de bij. 412 00:28:42,262 --> 00:28:44,222 Dat zal wel zo zijn de populairste jongen op school. 413 00:28:44,807 --> 00:28:46,474 Oké. Ik zal het doen. 414 00:28:47,142 --> 00:28:52,230 Luister nu. Dit is een grote verplichting. Zeg geen ja als je flauwvalt. 415 00:28:52,648 --> 00:28:54,690 -Dat zal ik niet doen. -Larry, 416 00:28:55,484 --> 00:28:57,151 welkom in mijn wereld. 417 00:28:59,321 --> 00:29:00,863 Boom. 418 00:29:02,324 --> 00:29:04,534 Boem, een paar hiervan. Nu, hier. 419 00:29:04,785 --> 00:29:08,788 Geef mij nu een platform. Laten we rocken, laten we rocken vandaag. 420 00:29:08,956 --> 00:29:10,289 Doe het mij nu aan. 421 00:29:10,457 --> 00:29:12,750 -Laten we rocken, laten we rocken vandaag. -Dat is goed. 422 00:29:13,043 --> 00:29:14,085 Klap het. 423 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Schiet erop. 424 00:29:16,839 --> 00:29:17,964 Kaboot het. 425 00:29:18,924 --> 00:29:21,509 Daar zullen we later aan werken. Het is lang schudden. Ga aan de slag. 426 00:29:22,302 --> 00:29:24,178 Goede knokkelscheur. 427 00:29:33,188 --> 00:29:35,565 Leadgitaar, 428 00:29:36,150 --> 00:29:38,359 Zack-aanval. Neem plaats. 429 00:29:39,695 --> 00:29:42,989 Op bas, Posh Spice. 430 00:29:43,157 --> 00:29:46,409 Op toetsenborden, meneer Cool. 431 00:29:46,577 --> 00:29:49,328 En op drums, Spazzy McGee. 432 00:29:49,496 --> 00:29:52,081 Oké, Blondie, zet gezicht vast, 433 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 jij zingt als back-up. 434 00:29:55,210 --> 00:30:00,840 Oké, stoere kerel, korte stop, Fancy Pants, kom hier. 435 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 Je bent op beveiligingsniveau. 436 00:30:02,718 --> 00:30:05,761 Zorg ervoor dat er niemand buiten is weet wat we doen. 437 00:30:05,888 --> 00:30:07,763 De toekomst van de band hangt van jou af. 438 00:30:07,931 --> 00:30:11,726 Oké, je eerste missie, geluidsisolatie van deze kamer. 439 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 Ga aan de slag. 440 00:30:14,062 --> 00:30:16,230 Kan ik in plaats daarvan de bandstylist zijn? 441 00:30:16,398 --> 00:30:18,232 Natuurlijk kan dat, Fancy Pants. 442 00:30:18,400 --> 00:30:22,236 Oké. Wortel Top, Roadrunner, Turkije Sub, 443 00:30:22,404 --> 00:30:24,405 We zullen veel apparatuur hebben. 444 00:30:24,573 --> 00:30:26,866 We hebben het over versterkers, elektrische gitaren, 445 00:30:27,075 --> 00:30:29,911 misschien zelfs lasers en rookmachines. 446 00:30:30,120 --> 00:30:32,747 Nu, jouw taak is het beheersen van het transport 447 00:30:32,873 --> 00:30:35,166 en werking van deze technologie. 448 00:30:35,334 --> 00:30:39,295 Zonder een eersteklas roadieploeg, we zullen nooit een psychedelische show hebben, 449 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 En daar kan ik niet mee leven, oké? 450 00:30:41,590 --> 00:30:44,258 Ik reken op je. Ga aan de slag. Gaan. 451 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 Oké. 452 00:30:46,595 --> 00:30:48,596 Jullie drie, 453 00:30:50,098 --> 00:30:52,600 groupies. En jouw taak is eenvoudig. 454 00:30:53,060 --> 00:30:54,477 Aanbid gewoon de band. 455 00:30:55,020 --> 00:30:58,564 Je gaat hoeden maken, Je gaat T-shirts maken, 456 00:30:58,774 --> 00:31:02,193 allerlei koopwaar, Dat brengt mij bij uw eerste opdracht. 457 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 -De band een naam geven. -Ja. 458 00:31:04,780 --> 00:31:07,281 Oké. Ga zitten. 459 00:31:07,449 --> 00:31:13,579 Wat mij betreft, ik zal de hoofdzang zingen en vernietigende gitaar. 460 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 Wachten. Is dit niet een studentenproject? 461 00:31:17,918 --> 00:31:20,795 -Wat is je punt? -Moet jij in de band zitten? 462 00:31:21,838 --> 00:31:25,132 Wat, wil je van mij af? Waarom, omdat ik oud ben? 463 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 Je haat leraren, is dat waar je het over hebt? 464 00:31:28,428 --> 00:31:30,471 Oké, leraren houden ook van spelen. 465 00:31:30,639 --> 00:31:34,850 En ik ga niet alleen spelen, Ik ben el capitano, en wat ik zeg, geldt. 466 00:31:35,018 --> 00:31:36,936 Leg dus uw handen op uw hart. 467 00:31:39,815 --> 00:31:43,150 -Ik zweer trouw. . . -Ik zweer trouw. . . 468 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -. . .naar de band. . . -. . .naar de band. . . 469 00:31:45,904 --> 00:31:48,990 -. . .van de heer Schneebly. -. . .van de heer Schneebly. 470 00:31:49,074 --> 00:31:51,784 -En zal niet vechten. . . -En zal niet vechten. . . 471 00:31:51,868 --> 00:31:55,288 -. . .voor creatieve controle. -. . .voor creatieve controle. 472 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 En zal hem bij alle kwesties aanspreken 473 00:31:57,666 --> 00:32:00,293 gerelateerd aan de muzikale richting van de band. 474 00:32:00,669 --> 00:32:04,046 -En zal hem respecteren. . . -Richting. . . 475 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Laten we gaan rocken! 476 00:32:25,485 --> 00:32:28,195 -Ochtend, Zomer. -Groepie? 477 00:32:28,363 --> 00:32:31,949 -Wat is er aan de hand? -Wil je dat ik een groupie ben? 478 00:32:32,034 --> 00:32:35,911 -Groupie is een belangrijke baan. -Ik heb groupies op internet onderzocht. 479 00:32:35,996 --> 00:32:38,039 Het zijn sletten. Ze slapen met de band. 480 00:32:38,165 --> 00:32:41,042 Nee. Dat is niet waar. Het zijn net cheerleaders. 481 00:32:41,418 --> 00:32:45,296 Ik wil geen cheerleader zijn. Kijk, mijn moeder is kamerouder, 482 00:32:45,464 --> 00:32:48,132 en ze zal niet blij zijn als ze hiervan hoort. 483 00:32:49,051 --> 00:32:52,511 Oké, dit wilde ik niet zeggen in het bijzijn van de andere kinderen, 484 00:32:52,679 --> 00:32:54,889 maar ik nam een bijzondere positie in alleen voor jou. 485 00:32:55,182 --> 00:32:57,141 Het is de belangrijkste taak van allemaal. 486 00:32:57,726 --> 00:32:59,018 Bandmanager. 487 00:32:59,603 --> 00:33:01,479 -Bandmanager? -O ja. 488 00:33:01,605 --> 00:33:02,938 Wat is dat? 489 00:33:03,106 --> 00:33:05,900 Ik ga het druk hebben met rocken, dus het is aan jou 490 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 om er zeker van te zijn iedereen doet zijn werk. 491 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 Summer, jij hebt de leiding over alles. 492 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 -Oké. -Oké. 493 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 Oké, kijk levend. Luister. 494 00:33:20,123 --> 00:33:22,750 Het eerste wat je doet als je een band begint. . . 495 00:33:22,918 --> 00:33:27,213 Mijnheer Schneebly, voordat we beginnen: Moet ik niet eerst aanwezig zijn? 496 00:33:27,964 --> 00:33:29,757 Oké, prima. 497 00:33:33,345 --> 00:33:35,763 Oké. Nu. 498 00:33:35,931 --> 00:33:37,598 -Michelle? -Hier. 499 00:33:37,766 --> 00:33:40,434 -Oké. En Marco? -Hier. 500 00:33:40,602 --> 00:33:44,063 Oké. Zomer. Hier. 501 00:33:44,272 --> 00:33:46,440 - Laten we eens kijken. Tomika? -We zijn er allemaal. 502 00:33:46,608 --> 00:33:52,738 Het eerste wat je doet als je begint In een band praat je over je invloeden. 503 00:33:52,864 --> 00:33:56,951 Zo kom je erachter welke soort van band te zijn. Dus wie vind je leuk? 504 00:33:57,661 --> 00:34:00,079 -Blondie? -Christina Aguilera. 505 00:34:00,288 --> 00:34:03,082 WHO? Nee. Kom op. Wat? 506 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 -Jij, Korte stop. -Puf papa. 507 00:34:06,086 --> 00:34:09,463 -Fout. Billy? -Liza Minnelli? 508 00:34:10,132 --> 00:34:11,966 Wat ben jij. . . Jullie! 509 00:34:12,092 --> 00:34:14,385 Dit project heet "Rockband". 510 00:34:14,553 --> 00:34:17,138 Ik heb het over bands die rocken. 511 00:34:17,347 --> 00:34:19,598 Leidde Zeppelin. 512 00:34:24,646 --> 00:34:27,273 Vertel het me niet, jongens heb de Led er nooit uit gekregen. 513 00:34:27,441 --> 00:34:29,650 Jimmy Page, Robert Plant? 514 00:34:29,818 --> 00:34:32,027 Een belletje rinkelen? 515 00:34:32,195 --> 00:34:33,988 Hoe zit het met de sabbat? 516 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 AC/DC? 517 00:34:36,450 --> 00:34:37,992 Motorhead? 518 00:34:38,160 --> 00:34:40,828 Oh, wat leren ze hier? 519 00:34:41,997 --> 00:34:45,499 Zomer, jij bent de klas, wat dan ook, ga naar het bord. 520 00:34:45,667 --> 00:34:47,001 Factotum. 521 00:34:47,878 --> 00:34:49,503 "Factor". 522 00:34:49,671 --> 00:34:51,380 Nieuw schema. 523 00:34:51,506 --> 00:34:55,217 8. 1 5 tot 1 0:00, Rockgeschiedenis. 524 00:34:55,427 --> 00:34:59,889 1 0:00 tot 1 1:00, Rockwaardering en theorie. 525 00:35:00,056 --> 00:35:02,516 Daarna bandoefening tot het einde van de dag. 526 00:35:02,684 --> 00:35:05,019 - Hoe zit het met wiskunde? -Nee. Niet belangrijk. 527 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 -Wereldculturen? -Niet belangrijk. 528 00:35:07,314 --> 00:35:10,357 We moeten ons concentreren. Wil je deze wedstrijd niet winnen? 529 00:35:10,442 --> 00:35:11,942 Het is prestigieus. 530 00:35:13,028 --> 00:35:14,069 Vraag. 531 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 Hoe worden wij hierin beoordeeld? 532 00:35:17,199 --> 00:35:21,410 Omdat ik bandmanager ben, en dat heb ik gedaan de meeste verantwoordelijkheid, zou dat niet doen. . . 533 00:35:21,536 --> 00:35:26,165 Summer, als je een cijfer geeft, zal ik het sturen jij terug naar het eerste leerjaar. Heb je het? 534 00:35:26,374 --> 00:35:29,794 -Ga nu terug naar je stoel. -Prima. 535 00:35:30,170 --> 00:35:34,048 -Wat gaan we spelen? -Daar hoef je je geen zorgen over te maken. 536 00:35:34,174 --> 00:35:36,926 We hebben geweldig materiaal, die ik schreef. 537 00:35:37,177 --> 00:35:38,344 Laten we het horen. 538 00:35:39,888 --> 00:35:42,890 -Wat? -Laten we je liedje horen. 539 00:35:43,225 --> 00:35:45,059 Wil je mijn liedje horen? 540 00:35:45,393 --> 00:35:47,478 Ik zal mijn liedje voor je spelen, als je wilt. 541 00:35:48,188 --> 00:35:51,065 Het ding is, Ik wil alleen dat je in gedachten houdt, 542 00:35:51,191 --> 00:35:53,400 Ik schreef het in ongeveer 15 minuten. 543 00:35:53,902 --> 00:35:58,113 -Het is nog niet klaar. Misschien vind je het niet leuk. . . -Speel gewoon het liedje af, Schneebly. 544 00:35:58,240 --> 00:36:02,660 Oké, ik zal het voor je zingen, maar laat mij gewoon in de zone komen. 545 00:36:02,744 --> 00:36:05,204 Ik was niet van plan het te onthullen, 546 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 maar ik zal het zingen. 547 00:36:09,459 --> 00:36:12,586 Punt van de tong, tanden en lippen. 548 00:36:16,925 --> 00:36:18,217 Oké. 549 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 Het begint, 550 00:36:19,970 --> 00:36:22,012 een donker podium, 551 00:36:22,180 --> 00:36:23,931 en dan een lichtstraal, 552 00:36:24,099 --> 00:36:27,142 en je kunt mij en mijn gitaar zien. 553 00:36:31,189 --> 00:36:33,774 Aan het einde der tijden 554 00:36:33,942 --> 00:36:37,236 Er was een man die de weg kende 555 00:36:37,445 --> 00:36:42,449 En het schrijven stond op de steen geschreven 556 00:36:42,617 --> 00:36:45,786 En dan een dun laagje mist komt rond mijn enkels binnen. 557 00:36:45,954 --> 00:36:49,582 Roadies, dat betekent droogijs. We zullen hier later over praten. 558 00:36:49,749 --> 00:36:52,459 In de oudheid 559 00:36:52,627 --> 00:36:55,129 Een kunstenaar leidde de weg 560 00:36:55,255 --> 00:37:00,467 Maar niemand leek het te begrijpen 561 00:37:01,011 --> 00:37:02,845 Klokkenspel, Freddy. 562 00:37:03,013 --> 00:37:05,806 In zijn hart wist hij het 563 00:37:05,974 --> 00:37:09,018 De kunstenaar moet waar zijn 564 00:37:09,185 --> 00:37:13,981 Maar de legende van de huur was ver over tijd 565 00:37:14,149 --> 00:37:16,859 En dan, Katie, jij komt binnen met de bas. 566 00:37:21,656 --> 00:37:26,827 Nou, je denkt dat het wel goed met je gaat zonder mij, maar jij bent van mij 567 00:37:26,995 --> 00:37:29,830 Je denkt dat je het kunt Schop mij uit de band 568 00:37:29,998 --> 00:37:32,666 En dan, Zack, kom jij binnen met een gezichtssmelter. 569 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Oké? 570 00:37:37,172 --> 00:37:39,381 Welnu, er is alleen één probleem 571 00:37:39,591 --> 00:37:42,009 De band is van mij 572 00:37:42,177 --> 00:37:46,972 Hoe kun je mij eruit schoppen van wat is van mij? 573 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 En dan. . . 574 00:37:48,642 --> 00:37:51,101 Hawaï Vijf-O. Heb je dat programma ooit gezien? 575 00:37:51,269 --> 00:37:53,187 Oké, nou, er zit een drumsolo in die gaat. . . 576 00:37:54,689 --> 00:37:56,690 Je bent niet hardcore 577 00:37:56,858 --> 00:37:58,692 Tenzij je hardcore leeft 578 00:37:58,860 --> 00:38:01,195 En ik wil de achtergrondzangers zijn zoals. . . 579 00:38:01,321 --> 00:38:04,031 Nou, jij bent niet hardcore Nee, jij bent niet hardcore 580 00:38:04,115 --> 00:38:07,034 Tenzij je leeft... Tenzij je hardcore leeft 581 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 Maar de legende van de huur was echt hardcore 582 00:38:11,998 --> 00:38:14,583 Boem! Grote oude explosie. 583 00:38:14,709 --> 00:38:17,252 Er komt bijvoorbeeld confetti naar beneden. 584 00:38:17,420 --> 00:38:20,339 Dat is alles wat ik tot nu toe heb. Het is een werk in uitvoering. 585 00:38:20,548 --> 00:38:23,884 Ik vond het leuk, meneer Schneebly. Ik vond het echt pakkend. 586 00:38:25,387 --> 00:38:27,137 Bedankt. 587 00:38:27,847 --> 00:38:30,557 Meneer S? Wij kwamen naar boven met enkele namen voor de band. 588 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 -Ja? Raak mij. -De hommels? 589 00:38:33,353 --> 00:38:35,437 -Nee, het is mietje. -De Koalaberen? 590 00:38:35,647 --> 00:38:37,898 Waar heb je het over? Het is mietje. 591 00:38:38,066 --> 00:38:40,359 Ik moet directeur Mullins spreken. 592 00:38:40,568 --> 00:38:43,237 Hé, mevrouw Mullins. Hallo. Hoe gaat het? 593 00:38:43,363 --> 00:38:45,906 -Wat dacht je van "Varkensrectum"? -Michelle! 594 00:38:46,074 --> 00:38:47,700 Het is een wetenschappelijk project. 595 00:38:47,867 --> 00:38:52,246 Luister, Ros, ik zat te denken over het organiseren van een excursie. 596 00:38:52,372 --> 00:38:54,748 -Wat denk je daarvan? -Nou, 597 00:38:54,916 --> 00:38:58,168 vervangers zijn in de regel organiseer geen excursies. 598 00:38:58,253 --> 00:39:00,838 Maar ik denk dat ik hier zal zijn voor een tijdje. 599 00:39:00,964 --> 00:39:03,924 Nou, dat valt nog te bezien. 600 00:39:04,092 --> 00:39:06,552 -Heb je onze andere leraren ontmoet? -Nee. 601 00:39:06,720 --> 00:39:10,139 Maar de kinderen konden het leren door het klaslokaal te verlaten. 602 00:39:10,306 --> 00:39:13,600 Het is ingewikkelder dan dat. Er zijn veiligheidsproblemen. 603 00:39:13,768 --> 00:39:17,187 Ouders moeten op de hoogte worden gebracht. Het is tegen het schoolbeleid. 604 00:39:17,355 --> 00:39:20,274 Meneer S, ik heb veel ideeën. 605 00:39:20,442 --> 00:39:23,736 Hoe zit het met iedereen in magenta met kralen en pailletten? 606 00:39:23,903 --> 00:39:26,572 Billy, ik praat met directeur Mullins. 607 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 -O, hallo. -Willem. 608 00:39:29,075 --> 00:39:30,617 Ik zal wat monsters maken. 609 00:39:31,202 --> 00:39:35,122 Iedereen, dit is Ned Schneebly. Hij dekt Gail. 610 00:39:35,290 --> 00:39:38,292 Gabe Groen. Hij geeft les als tweede. Jane Lemmons, vierde. 611 00:39:38,418 --> 00:39:39,793 Bob is onze gymleraar. 612 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 -Roberta is onze bibliothecaresse. -Hoe gaat het met jou? 613 00:39:42,589 --> 00:39:45,215 - Wilt u zich bij ons aansluiten, meneer Schneebly? -Ja. 614 00:39:45,300 --> 00:39:49,970 - Heb ik dat goed gezegd? "Schneebly"? -Eigenlijk is het "Schnayblay". 615 00:39:50,221 --> 00:39:52,139 We hadden het net over testen. 616 00:39:52,307 --> 00:39:55,350 Welke test vindt u het meest effectief, de TASS of de Wilson-Binet? 617 00:39:56,644 --> 00:39:59,646 Ik zeg geen testen, en ik zal je vertellen waarom, Joe. 618 00:39:59,814 --> 00:40:02,816 -Gabe. -Gabe. Ik geloof 619 00:40:02,984 --> 00:40:05,903 dat de kinderen de toekomst zijn. 620 00:40:06,029 --> 00:40:07,905 Nu kun je ze goed leren, 621 00:40:07,989 --> 00:40:10,324 maar je moet ze toestaan leiden de weg. 622 00:40:10,825 --> 00:40:13,327 Laat het lachen van de kinderen 623 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 herinner ons er gewoon aan hoe we vroeger waren. 624 00:40:15,830 --> 00:40:18,540 Dat heb ik al lang geleden besloten. 625 00:40:19,501 --> 00:40:21,168 Is dat geen liedje? 626 00:40:22,212 --> 00:40:25,464 Nee. Ik denk het niet. Nee. 627 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 -Nee? -Nee, dat is het niet. 628 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 Weet je het zeker? 629 00:40:31,429 --> 00:40:37,851 Dus je denkt dat het wel goed met je gaat zonder mij, maar jij bent van mij 630 00:40:38,019 --> 00:40:42,856 Je denkt dat je het kunt Schop mij uit de band 631 00:40:44,025 --> 00:40:47,361 Welnu, er is alleen één probleem 632 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 De band is van mij 633 00:40:50,657 --> 00:40:54,701 Hoe kun je mij eruit schoppen van wat is van mij? 634 00:40:54,869 --> 00:40:56,203 Iedereen. 635 00:40:56,371 --> 00:40:59,456 -Omdat je niet hardcore bent -Nee, jij bent niet hardcore 636 00:40:59,666 --> 00:41:02,668 -Tenzij je hardcore leeft -Tenzij je hardcore leeft 637 00:41:02,836 --> 00:41:07,881 Maar de legende van de huur was echt hardcore 638 00:41:08,049 --> 00:41:10,050 Oké. Goed. Stop. 639 00:41:10,218 --> 00:41:12,010 Oké, Freddy, dat was geweldig. 640 00:41:12,178 --> 00:41:14,721 Je rockt, maar het is een beetje slordig. 641 00:41:14,889 --> 00:41:17,266 Draai de schroeven vast, oké? 642 00:41:17,433 --> 00:41:20,686 Zak, kerel, Hoe zit het met de stijfheid, man? 643 00:41:20,854 --> 00:41:24,398 Je ziet er een beetje robotronisch uit. Oké? 644 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 Laten we de scharnieren invetten, en luisteren, 645 00:41:27,735 --> 00:41:30,529 losjes-gansje, schatje, losjes-gansje. 646 00:41:30,738 --> 00:41:34,408 -Ik speel het zoals je het mij vertelde. -Ik weet. Het is perfect. 647 00:41:34,534 --> 00:41:38,537 Maar rock gaat over de passie, man. Waar is de vreugde? 648 00:41:38,746 --> 00:41:42,499 Jij bent leadgitarist. Wij zijn Ik reken op jou voor stijl, broer. 649 00:41:42,709 --> 00:41:46,420 Probeer dus deze eeuwenoude techniek eens uit. Het heet ‘machtshouding’. 650 00:41:46,588 --> 00:41:49,047 Dat is het. Jij bezit het universum. 651 00:41:49,215 --> 00:41:51,717 Geef me nu een E-akkoord. Ga gewoon. . . 652 00:41:52,427 --> 00:41:54,553 Maar laat me horen. . . 653 00:41:55,305 --> 00:41:59,725 Ja, hef nu je stenen beker. Het is een toost op degenen die rocken. 654 00:41:59,893 --> 00:42:03,353 Glimlach nu en knik met je hoofd en laat me je ogen wijd open zien 655 00:42:03,521 --> 00:42:05,772 alsof er iets mis is. Ja ! 656 00:42:05,940 --> 00:42:07,858 Doe het opnieuw. Geef mij dat. . . 657 00:42:09,569 --> 00:42:12,654 Dat is waar ik het over heb. Oké, laten we het nog een keer doen. 658 00:42:12,864 --> 00:42:15,324 Van "Je bent niet hardcore". Eén, twee, drie. 659 00:42:15,491 --> 00:42:18,327 -Je bent niet hardcore -Nee, jij bent niet hardcore 660 00:42:18,494 --> 00:42:21,538 -Tenzij je hardcore leeft -Tenzij je hardcore leeft 661 00:42:21,748 --> 00:42:26,293 En de legende van de huur was echt hardcore 662 00:42:26,461 --> 00:42:28,962 Ja! Nu zijn we aan het rocken. 663 00:42:29,130 --> 00:42:32,758 Je huiswerk is luisteren op wat echte muziek. Laat je inspireren. 664 00:42:32,926 --> 00:42:35,135 Voor Blondie, Blondie. 665 00:42:35,303 --> 00:42:38,472 Voor Laurens: ja. Dat is de naam van de band. 666 00:42:38,640 --> 00:42:41,308 Luister naar de keyboardsolo op Rotonde. 667 00:42:41,476 --> 00:42:45,395 Het zal de klassieke muziek blazen uit je kont. 668 00:42:45,563 --> 00:42:48,273 Oké, voor jou, Rush, 21 12. 669 00:42:48,399 --> 00:42:52,402 Neil Peart, een van de geweldige drummers van alle tijden. Studeer op. 670 00:42:53,196 --> 00:42:56,782 -Gaan we elke dag voor de gek houden? -We maken geen grapjes. 671 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 We creëren muzikale fusie. 672 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 Gaan we dat elke dag doen? 673 00:43:01,204 --> 00:43:03,622 Ja. Wen er maar aan. 674 00:43:04,332 --> 00:43:07,918 Oké, en voor jou, Jimi Hendrix, As: Vet als liefde. 675 00:43:08,419 --> 00:43:11,838 -Ben je enthousiast over het project? -Zeker. 676 00:43:12,006 --> 00:43:14,466 "Zeker"? Hoi. Wachten. Wat is er? Ben je. . . 677 00:43:14,801 --> 00:43:17,928 Jij bent de leadgitarist van een ongelooflijke rockband. 678 00:43:18,179 --> 00:43:20,806 -Dit is een droom die uitkomt voor jou. -Oké. 679 00:43:21,599 --> 00:43:24,643 Oké. Ik zie je. 680 00:43:24,852 --> 00:43:28,188 -Meneer S? -Hé, Tomika, wat is er? 681 00:43:28,523 --> 00:43:32,526 -Ik wil geen roadie zijn. -Waarom niet? Het is een belangrijke taak. 682 00:43:33,653 --> 00:43:35,195 Oké. Goed. . . 683 00:43:35,363 --> 00:43:37,614 Wil jij de beveiliging zijn? 684 00:43:38,199 --> 00:43:39,533 Ik wil zanger worden. 685 00:43:40,368 --> 00:43:41,535 Een zanger? 686 00:43:42,537 --> 00:43:44,830 Oké. Zing iets voor mij. 687 00:43:47,417 --> 00:43:50,043 Ik kan je niet een zanger laten zijn als je niet kunt zingen. 688 00:43:50,211 --> 00:43:54,548 Je zei dat ik je met rust moest laten 689 00:43:54,674 --> 00:43:58,885 Mijn vader zei: 'Kom naar huis' 690 00:43:59,053 --> 00:44:03,223 Mijn dokter zei: 'Doe rustig aan' 691 00:44:03,391 --> 00:44:06,268 Maar jouw liefde is veel te sterk 692 00:44:06,436 --> 00:44:11,398 Ik ben vastgelast aan jouw ketting, ketting, ketting... 693 00:44:11,691 --> 00:44:15,485 Oh, mijn hemel. Mooie pijpen, Tomika. 694 00:44:15,570 --> 00:44:18,739 Waarom stak u uw hand niet op? toen ik zangers zocht? 695 00:44:19,365 --> 00:44:20,699 Je bent binnen. 696 00:44:20,908 --> 00:44:25,078 Welkom aan boord. Oké, perfect. Pink Floyd, donkere kant van de maan. 697 00:44:25,246 --> 00:44:28,415 Luister naar de vocale solo over Het grote optreden in de lucht. 698 00:44:28,583 --> 00:44:31,710 Oké? Oké. 699 00:44:41,095 --> 00:44:42,763 Aan het werk. 700 00:44:42,972 --> 00:44:44,765 Tot ziens. 701 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Je kunt muziek afspelen na je huiswerk, 702 00:44:57,487 --> 00:44:59,654 na je klusjes, maar niet eerder. 703 00:44:59,822 --> 00:45:03,658 Zak! Zack, loop niet bij mij weg als ik tegen je praat. 704 00:45:03,826 --> 00:45:05,744 Het is heel onbeleefd. Oké? 705 00:45:05,953 --> 00:45:08,622 Laatste ding. . . Gitaar na huiswerk en klusjes, 706 00:45:08,790 --> 00:45:11,041 en alleen wat Miss Sheinkopf geeft je. 707 00:45:11,209 --> 00:45:13,126 - Geen rockmuziek meer. Oké? -Oké. 708 00:45:13,294 --> 00:45:14,461 Oké, ga naar de les. 709 00:45:15,546 --> 00:45:16,963 Let op die houding. 710 00:45:17,799 --> 00:45:20,008 Heb je nog een deken? 711 00:45:22,220 --> 00:45:24,012 Dat is goed. 712 00:45:31,312 --> 00:45:34,731 Oké. Iedereen, de les is begonnen. 713 00:45:34,941 --> 00:45:36,274 En weet je wat? 714 00:45:36,442 --> 00:45:38,819 Jullie hebben het gedaan echt goed hier. 715 00:45:39,028 --> 00:45:41,655 Als ik je een cijfer zou geven, Ik zou je een A geven. 716 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 Maar dat is het probleem. Rock gaat niet over dingen perfect doen. 717 00:45:45,701 --> 00:45:47,994 Wie kan mij vertellen waar het echt over gaat? 718 00:45:49,330 --> 00:45:50,997 Frankie? 719 00:45:51,791 --> 00:45:55,168 - Meiden scoren? -Nee. Zien? Nee. 720 00:45:55,336 --> 00:45:57,212 -Eleni? - Verspild raken. 721 00:45:57,547 --> 00:45:59,673 Nee. Kom op. Nee. 722 00:45:59,799 --> 00:46:02,008 -Leonard. - Houd je het bij The Man? 723 00:46:02,176 --> 00:46:04,678 Ja! Maar je kunt het niet zomaar zeggen, man. 724 00:46:04,804 --> 00:46:07,180 Je moet het voelen in je bloed en ingewanden. 725 00:46:07,348 --> 00:46:09,975 Als je wilt rocken, je moet de regels overtreden. 726 00:46:10,143 --> 00:46:13,603 Je moet boos worden op The Man, en op dit moment ben ik The Man. 727 00:46:13,771 --> 00:46:17,691 Dat klopt, ik ben de man, En wie heeft het lef om mij te vertellen? 728 00:46:17,817 --> 00:46:21,319 -Wie gaat mij uitzwaaien? -Hou je mond, Schneebly! 729 00:46:21,863 --> 00:46:24,322 Dat is het, Freddy. Dat is het. 730 00:46:24,490 --> 00:46:27,617 -Wie kan hem overtreffen? -Ga weg, stomme idioot. 731 00:46:27,785 --> 00:46:28,827 Ja, Alicia. 732 00:46:30,037 --> 00:46:33,123 Je bent een grap. Jij bent de slechtste leraar die ik ooit heb gehad. 733 00:46:33,291 --> 00:46:35,041 Zomer, dat is geweldig. 734 00:46:35,209 --> 00:46:38,628 -Ik hou van de bezorging. Ik voelde je woede. -Bedankt. 735 00:46:38,713 --> 00:46:40,297 Je bent een dikke verliezer en je hebt lichaamsgeur. 736 00:46:41,841 --> 00:46:44,426 Oké. Oké. 737 00:46:44,594 --> 00:46:47,304 -Is iedereen aardig en boos? -Ja ! 738 00:46:47,430 --> 00:46:49,306 Goed. Tijd om een ​​rocknummer te schrijven. 739 00:46:49,390 --> 00:46:53,226 Wat maakt je nu boos? meer dan wat dan ook ter wereld? 740 00:46:56,397 --> 00:46:58,064 -Billy? -Jij. 741 00:46:58,399 --> 00:47:00,817 We hebben het al tegen mij gezegd. Laten we verder gaan. 742 00:47:00,902 --> 00:47:04,905 -Je bent plakkerig en ik haat je. -Oké, je ziet me na de les. 743 00:47:05,198 --> 00:47:08,158 -Jij. Gordon. -Geen uitkering. 744 00:47:09,744 --> 00:47:14,247 Ik heb vandaag geen uitkering gekregen Dus nu ben ik echt kapot 745 00:47:14,540 --> 00:47:17,167 Weet je wat ik bedoel? Wat maakt je nog meer boos? 746 00:47:17,335 --> 00:47:18,960 -Michelle? -Klusjes. 747 00:47:19,587 --> 00:47:24,424 Ik moest vandaag mijn klusjes doen Ik ben dus echt kapot 748 00:47:24,592 --> 00:47:27,469 -Wat nog meer? -Pestkoppen. 749 00:47:27,553 --> 00:47:32,599 Alle pestkoppen, ga uit mijn weg want ik ben er echt kapot van 750 00:47:35,770 --> 00:47:37,687 Dus, wat zou je tegen een pestkop zeggen? 751 00:47:37,855 --> 00:47:39,773 -Zak? -Ik weet het niet. 752 00:47:39,941 --> 00:47:43,610 Nou, kom op. Als iemand dat was in je grill, wat zou je zeggen? 753 00:47:44,111 --> 00:47:45,529 Ik weet het niet. 754 00:47:45,613 --> 00:47:47,948 Als ze je rondduwden, wat zou je zeggen? 755 00:47:48,241 --> 00:47:49,616 "Afstappen"? 756 00:47:50,576 --> 00:47:54,704 Stap af! Stap af! Stap af! Stap af! 757 00:47:54,872 --> 00:47:56,248 Iedereen! 758 00:47:56,415 --> 00:48:01,503 Stap af! Stap af! Stap af! Stap af! 759 00:48:02,255 --> 00:48:07,676 Als ik doe wat jij zegt Misschien verander ik wel in een robot 760 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Doe mijn klusje dag na dag En ze willen geen enkele lip 761 00:48:11,973 --> 00:48:18,228 Nee! Dus stap af! Stap af! Stap af! Stap af! Stap af! 762 00:48:18,396 --> 00:48:19,688 Stap af, allemaal. 763 00:48:19,855 --> 00:48:25,110 Stap af! Stap af! Stap af! Stap af! 764 00:48:33,286 --> 00:48:38,331 Oké. Nu, dat was een prima rocknummer. 765 00:48:43,004 --> 00:48:45,714 Grazie. Grazie. 766 00:48:46,173 --> 00:48:50,427 O ja. Ik was zo dicht bij het krijgen een stoel bij het Poolse Filharmonisch Orkest, 767 00:48:50,553 --> 00:48:54,514 en ik heb de audish genageld, maar ik snapte het niet. Raad eens wie dat deed. 768 00:48:54,682 --> 00:48:58,184 Yo-Yo Ma's neef, kleine "nepotis". 769 00:48:58,352 --> 00:49:01,479 Hoe dan ook, ik besloot het maar op te geven en leraar worden, 770 00:49:01,647 --> 00:49:04,858 omdat degenen die dat niet kunnen, lesgeven. 771 00:49:04,984 --> 00:49:09,154 En degenen die niet kunnen lesgeven, gymles geven. Heb ik gelijk? 772 00:49:14,201 --> 00:49:17,454 -Ik ben gewoon aan het joggen. -Schattig. 773 00:49:17,580 --> 00:49:19,706 -Hé, meneer Schneebly. - Hé, Zack. 774 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 Dat was een hele leuke les vandaag. 775 00:49:22,543 --> 00:49:23,877 Nou, bedankt, kerel. 776 00:49:24,086 --> 00:49:26,171 -Ik zie je weer in de klas. -Oké. 777 00:49:55,576 --> 00:49:59,245 Draai het, draai het, draai het, draai het! Nee, nee, nee. 778 00:51:42,349 --> 00:51:45,685 Ik zeg alleen maar, noem twee geweldige meidendrummers. 779 00:51:45,853 --> 00:51:48,521 Sheila E? Meg Wit van de Witte Strepen? 780 00:51:48,689 --> 00:51:51,483 -Ze kan niet drummen. -Ze is beter dan jij. 781 00:51:51,650 --> 00:51:53,151 Ze heeft tenminste ritme. 782 00:51:53,360 --> 00:51:57,447 Freddy, waar zijn je mouwen? En wat heb je met je haar gedaan? 783 00:51:57,615 --> 00:52:01,743 -Het heet punk. -Nou, het is geen schooluniform. 784 00:52:04,038 --> 00:52:08,166 -Miss Mullins, u bent de man. -Bedankt, Frankie. 785 00:52:16,217 --> 00:52:18,051 Goedemorgen. Even een herinnering. 786 00:52:18,177 --> 00:52:19,761 Ouderavond komt eraan, 787 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 en ik verwacht iedereen een presentatie te houden. 788 00:52:22,848 --> 00:52:24,766 Wat? Heet! 789 00:52:27,895 --> 00:52:29,854 - Gaat het? -Het is in orde. 790 00:52:30,898 --> 00:52:33,775 Zoals je weet is dat zo de belangrijkste gebeurtenis van het jaar. 791 00:52:34,193 --> 00:52:36,653 De ouders onderzoeken elke beweging van ons, 792 00:52:36,737 --> 00:52:41,407 dus ik denk dat het het beste is om je te veel voor te bereiden. Rechts? 793 00:52:41,575 --> 00:52:43,868 De beste verdediging is een goede aanval. 794 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 En Roberta, nu ik je zie. . . 795 00:52:48,207 --> 00:52:51,709 Hé, is ze altijd zo? 796 00:52:52,753 --> 00:52:54,754 O ja. 797 00:52:55,589 --> 00:52:59,259 Behalve de keer dat ze dronken werd tijdens het alumnidiner. 798 00:53:00,594 --> 00:53:02,303 Dat had je moeten zien. 799 00:53:02,513 --> 00:53:06,975 Ze stond op de tafel en deed een Stevie Nicks-imitatie. 800 00:53:07,142 --> 00:53:09,227 En ze was niet slecht. 801 00:53:09,436 --> 00:53:13,398 Bedenk dat ze het tafelkleed oppakte en ermee rondgedraaid? 802 00:53:13,566 --> 00:53:15,733 . . .die op het kalkoenblad had gestaan 803 00:53:15,901 --> 00:53:19,571 die werden aangeraakt op de pindakaas- en geleibak. 804 00:53:19,738 --> 00:53:23,825 Nu weet ik dat jij het weet dat dit een ernstig probleem is. 805 00:53:29,915 --> 00:53:31,457 Duidelijk. 806 00:53:31,792 --> 00:53:33,960 Kom op. Ga, ga, ga! 807 00:53:48,934 --> 00:53:51,311 Oké, jongens. Is iedereen klaar? 808 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 -Ja. -Maak je vast. Laten we dit doen. 809 00:54:01,989 --> 00:54:04,574 Oh, kerel, cool. 810 00:54:14,293 --> 00:54:17,170 Drie tegelijk. Dat is heel slim. 811 00:54:19,673 --> 00:54:24,677 In 1492 bevoer Columbus de oceaan... 812 00:54:24,845 --> 00:54:28,514 -Blauw. -Blauw. Dat klopt. 813 00:54:28,682 --> 00:54:33,144 Oké. Nu had Columbus drie boten. De Niña, de... 814 00:54:35,147 --> 00:54:36,731 -Gordon? -De Pinta. 815 00:54:36,815 --> 00:54:39,651 Pinta, dat klopt. En... 816 00:54:39,818 --> 00:54:42,028 -Marco? -Santa Marina? 817 00:54:42,112 --> 00:54:43,988 De Santa Marina. 818 00:54:44,156 --> 00:54:47,116 Dat is goed. Eigenlijk is het Santa María. 819 00:54:47,242 --> 00:54:49,410 Oké. Nu, je hebt... 820 00:54:49,578 --> 00:54:52,288 -Luister. Let op, kinderen. -Ze is weg. 821 00:54:52,373 --> 00:54:54,248 Ik ben niet bang om je te laten zakken. 822 00:54:54,458 --> 00:54:55,833 Wat is er, kerel? 823 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Kijk eens naar deze kleine kinderen, man. 824 00:54:58,170 --> 00:55:00,380 -Hé, hou je mond. -O, sorry. 825 00:55:00,547 --> 00:55:04,550 Ik dacht dat dit de Battle of the Bands was, niet de Mickey Mouse Club. 826 00:55:04,718 --> 00:55:06,886 -Wil je een stukje van mij? - Kijk hier eens naar. 827 00:55:07,054 --> 00:55:09,472 Freddy! Kom op, kerel. We moeten ons concentreren. 828 00:55:09,556 --> 00:55:11,265 We moeten deze auditie tot een goed einde brengen. 829 00:55:11,475 --> 00:55:13,267 Meneer S? 830 00:55:14,269 --> 00:55:17,271 -Wat is er? -Ik denk niet dat ik kan zingen. 831 00:55:18,649 --> 00:55:21,567 Waar heb je het over? Kom hier. 832 00:55:25,948 --> 00:55:30,034 Tomika, wat is er aan de hand? Hoe bedoel je, je kunt niet zingen? 833 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Ik voel me niet goed. Ik voel me ziek. 834 00:55:32,997 --> 00:55:35,581 -Laat Alicia en Marta het maar doen. -Nee. 835 00:55:35,749 --> 00:55:38,292 Ze kunnen niet zingen zoals jij. Ik heb je nodig. 836 00:55:38,502 --> 00:55:39,961 Wat is het? Ben je nerveus? 837 00:55:41,171 --> 00:55:43,131 Ja? Waarom? Waar ben je bang voor? 838 00:55:44,758 --> 00:55:48,302 -Ze gaan me uitlachen. -Waarom zouden ze je uitlachen? 839 00:55:48,512 --> 00:55:51,472 Ik weet het niet. Omdat ik dik ben. 840 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 Tomika. 841 00:55:55,144 --> 00:55:57,520 Hé, je hebt iets iedereen wil. 842 00:55:57,604 --> 00:55:59,313 Je hebt talent, meisje. 843 00:55:59,523 --> 00:56:02,692 Je hebt een ongelooflijke stem. Dat zeg ik niet alleen. 844 00:56:02,943 --> 00:56:06,946 Je hebt toch van Aretha Franklin gehoord? Oké, ze is een grote dame. 845 00:56:07,031 --> 00:56:09,824 Maar als ze zingt, ze verbaast mensen. 846 00:56:09,908 --> 00:56:12,118 Iedereen wil feesten met Aretha! 847 00:56:12,494 --> 00:56:15,288 En weet je wie nog meer heeft een gewichtsprobleem? 848 00:56:15,664 --> 00:56:18,666 -WHO? -Mij. 849 00:56:18,834 --> 00:56:23,880 Maar zodra ik op het podium sta, begin dan Als ik mijn ding doe, aanbidden mensen mij. 850 00:56:24,048 --> 00:56:27,216 Omdat ik sexy en mollig ben, man. 851 00:56:27,342 --> 00:56:31,304 -Waarom ben je niet op dieet? -Omdat ik van eten houd. 852 00:56:31,388 --> 00:56:35,058 Is dat zo'n misdaad? Weet je wat? Dat is niet eens het punt. 853 00:56:35,142 --> 00:56:37,560 Het punt is dat je nu een rockster bent. 854 00:56:37,728 --> 00:56:40,146 Het enige wat je hoeft te doen is je hart uit de kast halen. 855 00:56:40,314 --> 00:56:42,273 Mensen gaan je graven, dat zweer ik. 856 00:56:42,441 --> 00:56:44,859 Laten we ze gewoon laten zien wat we hebben. Wat zeg je? 857 00:56:45,819 --> 00:56:46,861 Oké. 858 00:56:48,864 --> 00:56:50,448 Bedankt. 859 00:56:50,908 --> 00:56:52,533 Laten we rocken. 860 00:56:53,660 --> 00:56:58,247 -Oké. We zijn klaar om te gaan. -Nee, dat zijn we niet. Freddy vertrok. 861 00:56:58,373 --> 00:57:01,125 -Waar? -Sommige jongens nodigden hem uit in hun busje. 862 00:57:01,293 --> 00:57:04,754 Wat? Kom op, jongens! 863 00:57:07,007 --> 00:57:08,591 Freddy? 864 00:57:08,759 --> 00:57:11,552 Hé, heb je een klein kind gezien, zoals, ja hoog? 865 00:57:12,763 --> 00:57:16,849 Verdomd. Freddy, dit is je leraar die praat! 866 00:57:17,017 --> 00:57:20,937 -Hé, meneer S. -O, mens. 867 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 -Wat is hier aan de hand? -Niets. Gewoon chillen. 868 00:57:25,734 --> 00:57:28,111 Freddy, ga onmiddellijk uit dat busje. 869 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 Tot ziens, jongens. 870 00:57:32,699 --> 00:57:36,577 Je denkt dat je behoorlijk grappig bent, feesten met een onschuldig klein kind? 871 00:57:37,287 --> 00:57:38,955 Kerel, we zijn gewoon aan het chillen. 872 00:57:39,123 --> 00:57:41,791 Die jongen is 10 jaar oud. Hij kijkt tegen je op. 873 00:57:41,959 --> 00:57:47,380 Je bent een voorbeeld voor hem, dus begin je te gedragen als een verantwoordelijke volwassene! 874 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 Dat geldt voor jullie allemaal. Laat me niet hier terugkomen. 875 00:57:53,137 --> 00:57:54,971 Kom op. Laten we gaan. 876 00:57:55,222 --> 00:57:58,015 Wat is het probleem? Je gedraagt ​​je als mijn moeder. 877 00:57:58,100 --> 00:58:00,810 Wat is het probleem? Je maakte me ziek. 878 00:58:00,978 --> 00:58:02,979 Ik hing rond met echte rockers. 879 00:58:03,147 --> 00:58:05,439 Het zijn geen echte rockers. Het zijn poseurs. 880 00:58:05,649 --> 00:58:08,568 Rock gaat niet over geladen worden en een idioot zijn. 881 00:58:08,819 --> 00:58:12,655 Dit is hier een serieuze zaak. We hebben een missie. 882 00:58:12,739 --> 00:58:15,825 Een geweldige show neerzetten is het allerbelangrijkste. 883 00:58:15,909 --> 00:58:18,870 Eén geweldige rockshow kan de wereld veranderen. 884 00:58:18,954 --> 00:58:21,289 - Begrijp je mij? -Ja. 885 00:58:22,166 --> 00:58:25,126 Als je me ooit nog eens zo bang maakt, dus help mij, 886 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 Ik stuur een briefje naar huis aan je ouders. Laten we gaan. 887 00:58:28,630 --> 00:58:31,465 Oké, jongens. Wacht hier even. 888 00:58:33,051 --> 00:58:36,220 - Hé, man, kijk eens naar deze plek. -Ja. Het is cool. 889 00:58:36,388 --> 00:58:38,639 Hé, wat is er aan de hand? Waar is iedereen? 890 00:58:38,807 --> 00:58:42,602 -Audities zijn voorbij. -Wat? Wie heeft de leiding? 891 00:58:42,769 --> 00:58:45,897 Luister, je kunt niet weggaan. Je hebt onze band nog niet gehoord. 892 00:58:46,273 --> 00:58:50,026 -De rekening is vol. We zijn overboekt. -Laten we één liedje spelen. 893 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 We zijn hier. Wij zijn klaar. 894 00:58:51,695 --> 00:58:53,154 -Wie zijn zij? -Mijn band. 895 00:58:53,447 --> 00:58:55,656 Kinderen? Is dit een soort gimmick? 896 00:58:55,824 --> 00:58:58,868 Het is geen gimmick. Het zijn kinderen, maar ze zijn geweldig. 897 00:58:59,036 --> 00:59:02,246 Bedankt dat je naar beneden kwam, maar... Je bent echt niet wat we zoeken. 898 00:59:03,207 --> 00:59:06,167 Deze kinderen hebben gewerkt hun vingers tot op het bot 899 00:59:06,251 --> 00:59:10,046 gewoon om één liedje voor je te spelen, Dus ga zitten, zwijg en luister! 900 00:59:10,214 --> 00:59:13,466 Sheila, bel de beveiliging. 901 00:59:15,969 --> 00:59:18,095 O God. 902 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 Het was maar een opwarmertje. 903 00:59:21,308 --> 00:59:23,935 We zullen nog steeds concurreren tegen de andere scholen. 904 00:59:24,102 --> 00:59:27,563 Wat? Dit is het optreden, Summer. Dit was onze Woodstock. 905 00:59:27,731 --> 00:59:29,982 Dan moeten we geen nee nemen voor een antwoord. 906 00:59:30,067 --> 00:59:33,152 Accepteer je geen nee als antwoord? Hij zou de Fuzz bellen. 907 00:59:33,237 --> 00:59:35,321 Wil je gewoon naar mij luisteren? 908 00:59:35,781 --> 00:59:37,657 Ik heb een idee. 909 00:59:41,078 --> 00:59:45,373 Hoi. Hoi. Het is oké. Het is cool. Ik wilde alleen maar zeggen dat het me echt spijt. 910 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 Ik had hier niet moeten binnenvallen. 911 00:59:47,960 --> 00:59:50,378 Het was niet eerlijk tegenover jou en de kinderen, 912 00:59:50,462 --> 00:59:52,588 vooral daarna wat ze hebben meegemaakt. 913 00:59:52,673 --> 00:59:56,592 God, ik voel me een eikel. God. Ik breng ze terug naar het ziekenhuis. 914 00:59:56,760 --> 00:59:59,470 - Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt. -Dat is prima. 915 00:59:59,638 --> 01:00:04,392 Kijk, ik ben vrijwilliger bij St Margarita's, in de kindervleugel, muziekles geven. 916 01:00:04,559 --> 01:00:06,978 Echt? Dat is leuk. Dat is heel leuk. 917 01:00:07,104 --> 01:00:10,106 Eigenlijk is dat niet zo, omdat ik het helemaal verpest had. 918 01:00:10,399 --> 01:00:14,694 Ik vertelde de kinderen dat als ze oefenden, ze zouden meedoen aan de Battle of the Bands. 919 01:00:16,071 --> 01:00:19,532 -Waarom heb je ze dat verteld? -Ik weet het niet. Ik gewoon. . . 920 01:00:19,700 --> 01:00:24,412 Ik wilde ze iets geven naar uitkijken, om de moed erin te houden. 921 01:00:24,997 --> 01:00:26,038 Kijk naar ze. 922 01:00:27,082 --> 01:00:31,085 Ze zijn terminaal. Elke laatste van hen. 923 01:00:35,090 --> 01:00:37,466 -Jeetje. -Ja, en alles wat ze wilden doen 924 01:00:37,551 --> 01:00:39,385 voordat ze in het stof beten was het toneelstuk Battle of the Bands. 925 01:00:41,263 --> 01:00:42,722 Wat hebben ze allemaal? 926 01:00:44,016 --> 01:00:46,309 Het is een. . . 927 01:00:46,476 --> 01:00:51,397 Het is een zeldzame bloedziekte. "Stick-it-to-da-man-niose". 928 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 Wat is dat? Ik heb er nog nooit van gehoord. 929 01:00:55,068 --> 01:00:58,112 Je hebt geluk. Omdat het een hel is. 930 01:00:58,613 --> 01:01:00,364 Wauw. 931 01:01:11,460 --> 01:01:13,502 -We zijn bezig met de rekening. -Ja! 932 01:01:14,129 --> 01:01:16,964 Knip het uit! Je gaat dood, weet je nog? 933 01:01:19,134 --> 01:01:20,259 Stap in het busje. 934 01:01:37,110 --> 01:01:39,195 Wij komen van het land van het ijs en de sneeuw 935 01:01:39,279 --> 01:01:42,114 Van de middernachtzon waar de warmwaterbronnen ontploffen 936 01:01:42,282 --> 01:01:44,575 Hamer van de goden 937 01:01:44,910 --> 01:01:48,245 Zomer, je krijgt een A-plus en 50 gouden sterren. 938 01:01:48,872 --> 01:01:51,999 -Ik deed het niet voor het cijfer. -Geef mij daar wat van. 939 01:01:52,167 --> 01:01:54,585 Ja ! Ja ! 940 01:02:03,595 --> 01:02:06,013 En het was zo eng. 941 01:02:19,194 --> 01:02:21,278 Hé, meneer S? 942 01:02:21,363 --> 01:02:22,405 We hebben een naam voor de band. 943 01:02:23,657 --> 01:02:24,698 Raak mij. 944 01:02:29,246 --> 01:02:37,002 De Rockschool. 945 01:02:40,340 --> 01:02:46,053 En wij zullen lesgeven rock-'n-roll naar de wereld. 946 01:02:46,221 --> 01:02:51,851 Je kunt op geen enkele manier stoppen 947 01:02:52,269 --> 01:02:56,856 De Rockschool Ja 948 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 Stop. We hebben een rood alarm. Het is Mullins. 949 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 Laten we gaan. Kom op. 950 01:03:02,446 --> 01:03:05,573 Naar jouw posities. Naar jouw posities! 951 01:03:08,952 --> 01:03:11,078 Kom op, kom op. 952 01:03:18,587 --> 01:03:24,049 En daarom is E gelijk aan mc-kwadraat. 953 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 O, juffrouw Mullins. Kom binnen. 954 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 Het spijt me dat ik u stoor, maar Miss Lemmons zei dat ze muziek hoorde 955 01:03:30,599 --> 01:03:32,808 afkomstig uit het klaslokaal. 956 01:03:32,893 --> 01:03:34,268 Muziek? 957 01:03:35,562 --> 01:03:38,439 Muziek. Ik heb geen muziek gehoord. 958 01:03:38,607 --> 01:03:42,443 Weet je wat? Mevrouw Lemmons Moet op crack zijn, toch, kinderen? 959 01:03:44,112 --> 01:03:47,907 Goed. . . Nou, wat is dat? 960 01:03:52,537 --> 01:03:54,914 O, dat. Ja. 961 01:03:55,081 --> 01:03:57,917 Wij waren aan het zingen. We waren aan het zingen en leren. 962 01:03:59,252 --> 01:04:01,921 We leerden zingend. 963 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 -Een van je methoden? -Ja. 964 01:04:06,301 --> 01:04:09,428 Ik vind het nuttig als je de vakken geeft 965 01:04:09,596 --> 01:04:11,931 dat zijn de saaie onderwerpen. 966 01:04:14,476 --> 01:04:20,940 Nou, je vindt het niet erg als ik even blijf zitten vanmiddag in je les, jij ook? 967 01:04:21,149 --> 01:04:23,817 Nee. Nee. Kom vanmiddag terug. 968 01:04:23,944 --> 01:04:26,153 Het is middag. Ik bedoelde nu. 969 01:04:28,073 --> 01:04:32,743 Dus ga alsjeblieft gewoon door met jouw methode. 970 01:04:33,286 --> 01:04:36,247 Ja. Oké. 971 01:04:52,138 --> 01:04:56,308 Wiskunde is iets prachtigs 972 01:04:57,561 --> 01:05:01,480 Wiskunde is echt een cool ding 973 01:05:01,982 --> 01:05:04,358 Dus kom van je "ath" af Laten we wat wiskunde doen 974 01:05:04,526 --> 01:05:07,903 Wiskunde, wiskunde, wiskunde, wiskunde, wiskunde 975 01:05:09,990 --> 01:05:13,409 Drie min vier is... 976 01:05:13,493 --> 01:05:14,535 Negatieve. 977 01:05:14,703 --> 01:05:16,203 Dat klopt. 978 01:05:16,663 --> 01:05:21,709 En zes keer een miljard is... 979 01:05:23,503 --> 01:05:26,005 -Zes miljard? -Genageld. 980 01:05:26,214 --> 01:05:31,010 En 54 is 45 meer dan... Wat is het antwoord, Marta? 981 01:05:31,177 --> 01:05:32,177 Negen. 982 01:05:32,262 --> 01:05:34,847 Nee, het is acht 983 01:05:36,850 --> 01:05:39,351 Nee, het is negen 984 01:05:40,604 --> 01:05:46,233 Ja, ik was je aan het testen Het is negen 985 01:05:46,401 --> 01:05:50,029 En dat is een magisch getal 986 01:05:52,949 --> 01:05:56,243 Ik ben heel blij dat je het kunt om uw verblijf te verlengen, 987 01:05:56,411 --> 01:06:02,333 maar ik moet zeggen dat ik jouw methoden vind van lesgeven zeer ongebruikelijk. 988 01:06:02,459 --> 01:06:07,046 Nou, ik heb mee gestudeerd Dr. Errol Von Straussenburgerbecken. 989 01:06:07,547 --> 01:06:09,965 -WHO? -O, ken je hem niet? 990 01:06:10,133 --> 01:06:16,430 Oh, hij is een van de leidende mensen leiders in ongebruikelijke methoden. 991 01:06:16,598 --> 01:06:20,768 Eigenlijk is hij hoe ik ben aangesteld aan de Presidentiële Raad 992 01:06:21,019 --> 01:06:23,687 voor experimentele docenten. 993 01:06:23,897 --> 01:06:25,564 Dat klinkt heel indrukwekkend, 994 01:06:25,732 --> 01:06:29,902 maar wij zijn niet geïnteresseerd in experimenteel onderwijs hier. 995 01:06:30,570 --> 01:06:35,616 Dus als je vanaf nu gewoon zou kunnen blijven voor het curriculum, dat zou geweldig zijn. 996 01:06:35,784 --> 01:06:38,285 -Ja. Rechts. -Bedankt. 997 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 Ros? 998 01:06:40,914 --> 01:06:42,623 -Ja? -Weet je, 999 01:06:42,791 --> 01:06:47,795 Ik zou heel graag nog wat willen praten over uw filosofie over lesgeven. 1000 01:06:47,962 --> 01:06:50,798 Denk je misschien Kunnen we wat koffie pakken? 1001 01:06:51,007 --> 01:06:53,133 Je wilt gaan koffie bij mij halen? 1002 01:06:53,760 --> 01:06:55,010 Dat zou ik echt doen. 1003 01:07:01,893 --> 01:07:06,814 - Weet je zeker dat je geen koffie hebt? -Ik ben er vrij zeker van. 1004 01:07:09,275 --> 01:07:12,986 Nou, ik ben hier nog nooit eerder geweest. 1005 01:07:15,115 --> 01:07:18,951 Dat ben ik nog nooit geweest eerder aan deze kant van de stad. 1006 01:07:19,828 --> 01:07:22,287 Dus dat ben ik geweest. . . 1007 01:07:22,455 --> 01:07:27,876 Nou, dat ben ik geweest. . . Ik ben doodgegaan Ik wil u iets vragen, meneer Schneebly. 1008 01:07:28,044 --> 01:07:31,839 - Noem me alsjeblieft Dewey. -Dewey? 1009 01:07:32,674 --> 01:07:35,676 Ned. Noem mij Ned. 1010 01:07:35,844 --> 01:07:39,638 Ik dacht aan mijn andere naam. Mijn middelste naam. 1011 01:07:41,141 --> 01:07:43,642 -Ja. -Nou, Ned, 1012 01:07:46,688 --> 01:07:49,815 volgens jouw ervaring, hoe vergelijkt Horace Green zich 1013 01:07:49,983 --> 01:07:52,484 naar de andere scholen waar je les aan hebt gegeven? 1014 01:07:52,652 --> 01:07:54,653 Oh, jouw school is de beste. 1015 01:07:55,363 --> 01:07:57,489 -Dat zeg je alleen maar. -Dat ben ik niet. 1016 01:07:57,657 --> 01:08:01,160 Je weet dat kinderen op andere scholen Gewoon altijd plezier hebben? 1017 01:08:01,244 --> 01:08:05,497 Ze rennen rond. Er is geen discipline. Ze zijn blij. Het is anarchie. 1018 01:08:05,665 --> 01:08:09,501 Dit is de beste leerschool Ik heb ooit les gegeven bij. Ik zweer het. 1019 01:08:10,378 --> 01:08:12,379 Daar drink ik op. 1020 01:08:18,678 --> 01:08:21,054 Blijf daar. Ik ga wat muziek opzetten. 1021 01:08:58,426 --> 01:09:01,011 -Ik hou van dit liedje. -Echt? 1022 01:09:01,179 --> 01:09:03,722 -Ja. Stevie Nicks. -Ja. 1023 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Stevie! 1024 01:09:05,600 --> 01:09:08,811 Weet je, ze kwam naar de stad en ze gaf een concert 1025 01:09:08,978 --> 01:09:13,732 -en ze was gewoon zo wild. -Ik weet. O, mens. 1026 01:09:13,858 --> 01:09:16,777 -O, mijn god. -Ze zette de beste show ooit neer. 1027 01:09:18,530 --> 01:09:20,906 Live is ze beter dan zij op het album staat. 1028 01:09:21,241 --> 01:09:23,408 - Weet je wat ik bedoel? -Ja, ja. 1029 01:09:23,576 --> 01:09:25,536 -Oh mijn god, geen vergelijking. -Ja. 1030 01:09:27,330 --> 01:09:28,789 Weet je wat? 1031 01:09:29,123 --> 01:09:32,251 Oh man, ik zou het leuk vinden om de kinderen naar een concert te brengen. 1032 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 -Concert? -Ja. 1033 01:09:34,462 --> 01:09:36,839 Eind deze maand is er eentje. 1034 01:09:37,006 --> 01:09:41,593 Het Filharmonisch Orkest. Ze maken klassiekers. Ze doen Beethoven, Mozart, 1035 01:09:42,220 --> 01:09:44,596 Enya, dat soort dingen. 1036 01:09:47,141 --> 01:09:49,768 Maar je hebt beleid ten aanzien van excursies. 1037 01:09:50,770 --> 01:09:54,106 -Zou het leerzaam zijn? -Zou het leerzaam zijn? 1038 01:09:54,274 --> 01:09:55,607 Het zou heel leerzaam kunnen zijn. 1039 01:09:55,692 --> 01:09:57,276 zeventien 1040 01:09:59,821 --> 01:10:02,114 -Misschien kunnen we een uitzondering maken. -Ja! 1041 01:10:02,282 --> 01:10:05,075 Zingt een lied Het klinkt alsof ze zingt 1042 01:10:08,413 --> 01:10:10,664 Daar houd ik je aan. 1043 01:10:10,832 --> 01:10:12,624 Maak een uitzondering. 1044 01:10:21,926 --> 01:10:23,260 Morgen 1045 01:10:23,803 --> 01:10:30,100 Je hoofd boven water houden Een golf maken als je dat niet kunt 1046 01:10:30,268 --> 01:10:33,478 Tijdelijk ontslag Goede tijd 1047 01:10:33,646 --> 01:10:36,857 Gemakkelijke kredietafzetterij Goede tijd 1048 01:10:37,317 --> 01:10:40,861 Krabben en overleven Goede tijd 1049 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 Wilt u daarmee stoppen, alstublieft? 1050 01:10:43,823 --> 01:10:45,240 Ja. 1051 01:10:46,659 --> 01:10:51,246 -Ik heb een hele leuke tijd gehad. -Ja, idem. 1052 01:10:51,414 --> 01:10:54,249 Dit is de eerste keer een leraar heeft mij gevraagd 1053 01:10:54,334 --> 01:10:56,251 om iets buiten school te doen. 1054 01:10:56,419 --> 01:10:59,296 - Echt niet. -Zijn. . . Het is waar. 1055 01:11:00,465 --> 01:11:03,300 Over zes jaar. 1056 01:11:05,219 --> 01:11:07,220 Nou, weet je, 1057 01:11:07,347 --> 01:11:10,557 Ik denk dat het misschien een van die dingen is waar mensen worden geïntimideerd. 1058 01:11:11,559 --> 01:11:14,227 Geïntimideerd? 1059 01:11:14,520 --> 01:11:16,271 -Ze haten mij. -Nee. Dat doen ze niet. 1060 01:11:16,356 --> 01:11:19,191 Ja, dat doen ze. Dat doen ze zeker. Ik kan het zien. 1061 01:11:19,567 --> 01:11:21,485 Ik was niet altijd zo. 1062 01:11:21,694 --> 01:11:25,572 Ik was niet altijd zo strak gewond. Er was een tijd dat ik leuk was. 1063 01:11:25,907 --> 01:11:29,034 Ik was grappig. Ik was. 1064 01:11:29,202 --> 01:11:35,582 Maar je kunt niet grappig zijn en wees de directeur van een voorbereidende school. 1065 01:11:35,750 --> 01:11:38,919 Nee, dat kan niet, want als het om hun kinderen gaat, 1066 01:11:39,003 --> 01:11:42,130 deze ouders, ze hebben geen gevoel voor humor. 1067 01:11:42,924 --> 01:11:47,719 Als er iets misgaat, is het mijn hoofd. Het is mijn hoofd in de knaller. 1068 01:11:47,887 --> 01:11:52,224 Deze ouders zullen op mij afkomen als een atoombom. 1069 01:11:52,392 --> 01:11:55,519 Ik kan geen fout maken. Ik moet perfect zijn. 1070 01:11:55,603 --> 01:12:01,233 En die druk heeft mij veranderd één ding dat ik nooit wilde zijn. 1071 01:12:02,402 --> 01:12:04,319 Een teef. 1072 01:12:04,487 --> 01:12:08,407 -Nee. Dat ben je niet. -Ja, dat ben ik. Ik ben een grote. 1073 01:12:09,158 --> 01:12:13,537 Nou, dat denk ik niet. Ik denk dat je best cool bent. 1074 01:12:14,789 --> 01:12:16,123 Echt? 1075 01:12:16,624 --> 01:12:20,168 -Nee. -Ja. Je bent heel cool. 1076 01:12:20,586 --> 01:12:21,753 Echt? 1077 01:12:26,217 --> 01:12:28,427 -Oké, drums? -Huis. 1078 01:12:28,636 --> 01:12:30,762 -Toetsenborden? -Huis. 1079 01:12:30,930 --> 01:12:34,141 -Versterkers? Oké. Kabel? -Ik heb ze. 1080 01:12:34,308 --> 01:12:35,809 - Oké. Gitaar? -Ja. 1081 01:12:35,977 --> 01:12:37,019 -De heer S. -Ja? 1082 01:12:37,103 --> 01:12:38,103 Wat denk je? 1083 01:12:46,988 --> 01:12:48,530 Ik weet het niet. l. . . 1084 01:12:48,740 --> 01:12:51,241 Ze kunnen een beetje afleidend zijn. 1085 01:12:51,409 --> 01:12:55,120 Het is glitterrock en glamour en het is fantastisch. 1086 01:12:56,664 --> 01:12:59,041 Billy, het is gewoon niet de juiste stijl. 1087 01:12:59,208 --> 01:13:01,418 Ga je met mij over stijl praten? 1088 01:13:01,502 --> 01:13:04,129 Je kunt jezelf niet aankleden. Kijk eens naar die vlinderdas. 1089 01:13:04,464 --> 01:13:06,256 Praat niet over mijn vlinderdas. 1090 01:13:06,340 --> 01:13:10,135 Weet je wat, ik geef het op. Ze kunnen gewoon hun uniform dragen. 1091 01:13:10,845 --> 01:13:15,015 -Dat is geen slecht idee. - Geen slecht idee? 1092 01:13:15,183 --> 01:13:17,809 -Ik maakte een grapje. -Pardon. 1093 01:13:18,895 --> 01:13:22,856 -Hé, hé. Wat is dat? -Wat is wat? 1094 01:13:23,024 --> 01:13:25,150 -Wat speel je? - Gewoon iets dat ik schreef. 1095 01:13:26,486 --> 01:13:27,861 Heb je een liedje geschreven? 1096 01:13:29,447 --> 01:13:32,866 -Nou, laten we het horen. -Nee, het is niet zo goed. 1097 01:13:33,201 --> 01:13:36,328 Kom op, ik wil het horen, Kurt Cobain. 1098 01:13:37,163 --> 01:13:40,165 - Oké, maar ik ben niet zo'n zanger. -Het is in orde. 1099 01:13:42,710 --> 01:13:45,837 Schatje, we verdienden alleen maar tienen 1100 01:13:46,005 --> 01:13:49,007 Maar we zaten vast in een stomme roes 1101 01:13:49,634 --> 01:13:53,095 Je hebt niet veel nodig om je leugens uit je hoofd te leren 1102 01:13:53,179 --> 01:13:55,388 Het voelt alsof ik gehypnotiseerd ben 1103 01:13:55,515 --> 01:14:00,268 Wacht. Heb je dat geschreven? Heb je dat geschreven? 1104 01:14:00,853 --> 01:14:03,313 Dat is het. Jongens, rock-'n-roll-posities. 1105 01:14:03,481 --> 01:14:06,399 -Wat ben je aan het doen? -We gaan je liedje leren. 1106 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 -Maar waarom? -Dat is wat bands doen, man. 1107 01:14:09,195 --> 01:14:11,029 Speel elkaars liedjes. Heb je songteksten? 1108 01:14:12,365 --> 01:14:14,074 Sluit mij aan. 1109 01:14:15,785 --> 01:14:17,369 Geen geheime liedjes meer. 1110 01:14:17,662 --> 01:14:21,832 Oké, Lawrence, niet meer lezen. Tijd voor rock. 1111 01:14:22,083 --> 01:14:24,543 Ga op de trommel. Bas het op. 1112 01:14:24,752 --> 01:14:26,294 -Wat was dat akkoord? -D. 1113 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 -Speel het. -D. . . 1114 01:14:28,464 --> 01:14:33,176 . . .C, G, C. 1115 01:14:33,344 --> 01:14:35,595 Schatje, we verdienden alleen maar tienen 1116 01:14:35,680 --> 01:14:37,097 Ja. Ja. 1117 01:14:37,265 --> 01:14:40,267 Maar we zaten vast in een stomme roes 1118 01:14:40,434 --> 01:14:42,978 Je hebt niet veel nodig om je leugens uit je hoofd te leren 1119 01:14:43,146 --> 01:14:46,731 En als je het lievelingetje van de leraar wilt zijn 1120 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 Schatje, je kunt het maar beter vergeten 1121 01:14:50,111 --> 01:14:52,988 Rots is de reden Rock is het rijm 1122 01:14:53,156 --> 01:14:55,490 Weet je wat beter zou zijn? 1123 01:14:55,658 --> 01:14:58,285 "Rock heeft geen reden, rock heeft geen rijm." 1124 01:14:58,452 --> 01:15:01,079 Kunnen we dat proberen? Ook, we hebben wat "Ooh la-las" nodig, dus zoals. . . 1125 01:15:03,749 --> 01:15:06,251 Probeer dat eens. Kunnen we het uit het refrein halen? 1126 01:15:06,335 --> 01:15:09,004 Eén, twee, drie, vier. Eén, twee, drie. 1127 01:15:09,297 --> 01:15:12,757 En als je het lievelingetje van de leraar wilt zijn 1128 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 Schatje, je kunt het maar beter vergeten 1129 01:15:16,179 --> 01:15:19,306 Rock heeft geen reden Rock heeft geen rijm 1130 01:15:19,974 --> 01:15:26,021 Je kunt me beter op tijd naar school brengen En als je het lievelingetje van de leraar wilt zijn 1131 01:15:26,189 --> 01:15:29,274 Schatje, je kunt het maar beter vergeten 1132 01:15:29,442 --> 01:15:33,278 Rock heeft geen reden Rock heeft geen rijm 1133 01:15:33,446 --> 01:15:37,157 Je kunt me beter op tijd naar school brengen 1134 01:15:45,166 --> 01:15:47,959 Ik ga daar solo als jij het goed vindt. 1135 01:15:48,127 --> 01:15:50,128 - Oké. -Je kunt later solo spelen. 1136 01:15:50,296 --> 01:15:53,506 -Oké. -Laat me daar een solo rocken. Ik kan het voelen. 1137 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 Morgen is de grote dag, dus neem je rust. 1138 01:16:06,812 --> 01:16:10,232 Geen late feestjes, tequila drinken en proberen geluk te hebben. 1139 01:16:11,776 --> 01:16:14,819 Kansen als deze kom niet elke dag langs. 1140 01:16:15,321 --> 01:16:16,988 Je hebt hier hard gespeeld, 1141 01:16:17,156 --> 01:16:20,867 en ik ben trots van elke laatste stinkende van jullie. 1142 01:16:21,744 --> 01:16:23,620 Laten we dit gewoon alles geven wat we hebben. 1143 01:16:23,704 --> 01:16:28,416 We kunnen op ons gezicht vallen, maar als we dat doen, zullen we waardig vallen! 1144 01:16:29,001 --> 01:16:31,836 Met een gitaar in onze handen en rock in ons hart! 1145 01:16:32,004 --> 01:16:34,047 En in de woorden van AC/DC: 1146 01:16:34,215 --> 01:16:37,926 "We rollen vanavond naar het gitaarbeet, 1147 01:16:38,094 --> 01:16:41,513 "en voor degenen die op het punt staan te rocken, 1148 01:16:41,722 --> 01:16:43,682 "Ik groet je." 1149 01:16:57,863 --> 01:17:01,741 Ros, excuseer mij. Ik wilde je eraan herinneren over onze excursie morgen. 1150 01:17:01,909 --> 01:17:05,537 -Welke excursie? -Het educatieve concert. 1151 01:17:05,746 --> 01:17:08,206 O, dat was ik vergeten. 1152 01:17:08,291 --> 01:17:12,294 Ik weet het niet, schoolbeleid het is heel moeilijk om rond te komen. 1153 01:17:12,461 --> 01:17:15,088 Maar jij zei we kunnen een uitzondering maken, 1154 01:17:15,256 --> 01:17:18,174 en de kinderen zijn enthousiast over het horen van Mozart. 1155 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 Dat weet ik, maar de voorbereidingen... er is niet genoeg tijd. 1156 01:17:23,139 --> 01:17:25,307 Ik weet er niets van. Waar is het? 1157 01:17:25,641 --> 01:17:30,312 Ik heb het allemaal gedekt. Wat is er aan de hand? Ben je boos op mij? 1158 01:17:30,479 --> 01:17:33,815 Nee, nee, Ned. Het spijt me, ik ben gewoon een beetje gestresseerd 1159 01:17:33,899 --> 01:17:35,942 Omdat het vanavond ouderavond is. 1160 01:17:36,277 --> 01:17:40,363 Hé, het komt allemaal goed. 1161 01:17:44,076 --> 01:17:48,955 Ned, zou je het erg vinden om met mij mee te gaan? vanavond naar Ouderavond? 1162 01:17:50,082 --> 01:17:52,167 Het zou geen date zijn of zo. 1163 01:17:52,335 --> 01:17:54,336 Ik word zenuwachtig bij de ouders, 1164 01:17:54,503 --> 01:17:58,214 en er is iets met jou daardoor voel ik mij meer ontspannen. 1165 01:17:58,382 --> 01:18:01,134 Weet je wat, Dat klinkt zo geweldig, Ros, maar... . . 1166 01:18:02,470 --> 01:18:06,973 -Maar wat? -Ik was niet van plan om vanavond te gaan. 1167 01:18:07,183 --> 01:18:10,935 Je moet. Jij bent hun leraar. Jij moet de presentatie geven. 1168 01:18:11,604 --> 01:18:15,315 O ja, ja. Nee, ik heb je. Ik ben daar klaar voor. 1169 01:18:15,691 --> 01:18:16,900 Dus we gaan samen? 1170 01:18:17,568 --> 01:18:22,322 Oké. Waarom haal je mij niet op om bijvoorbeeld 06:40 uur? 1171 01:18:22,490 --> 01:18:25,116 -Klaar. Oké. -Oké. 1172 01:18:31,749 --> 01:18:36,961 -Waar zijn jullie allemaal voor gekleed? -Ik heb een hete date. 1173 01:18:37,213 --> 01:18:38,755 Dat is raar. 1174 01:18:38,964 --> 01:18:42,425 Ik heb een cheque van Horace Green Prep voor $ 1.200. 1175 01:18:43,010 --> 01:18:44,594 Ik heb daar nooit gewerkt. 1176 01:18:47,473 --> 01:18:50,975 -Wat ben je aan het doen? -De school bellen. 1177 01:18:52,353 --> 01:18:54,771 Hallo, dit is Ned Schneebly. . . 1178 01:18:58,734 --> 01:19:00,360 Dewey? 1179 01:19:00,528 --> 01:19:01,986 Wat is er aan de hand? 1180 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 Ik heb ze 15 keer verteld: maak er geld van! 1181 01:19:06,742 --> 01:19:08,201 Dewey? 1182 01:19:08,994 --> 01:19:10,995 Ik heb iets slechts gedaan, Ned. 1183 01:19:11,455 --> 01:19:13,331 -Nee. -Ja. 1184 01:19:13,499 --> 01:19:16,960 Ze riepen om een ​​onderzeeër. Ik zei dat ik jou was om wat geld te verdienen. 1185 01:19:17,086 --> 01:19:20,338 Maar toen kwam ik daar, en de kinderen, ze rocken, man. 1186 01:19:20,506 --> 01:19:24,509 Er is een jongen Larry die zegt: "Ik ben niet cool", maar nu is hij zo. . . 1187 01:19:26,345 --> 01:19:28,346 Er is nog een meisje wie kan er zo zingen. . . 1188 01:19:29,181 --> 01:19:33,852 Ze dacht dat ze te dik was, dus zij waren stervende en de directeur werd dronken. 1189 01:19:34,019 --> 01:19:37,856 Nu spelen we Battle of the Bands. It's the coolest thing ! 1190 01:19:38,023 --> 01:19:40,233 Op een dag. Dan kom ik schoon. 1191 01:19:40,401 --> 01:19:44,487 Ik zal iedereen vertellen dat het mijn schuld was. Het komt goed met je. Op een dag! 1192 01:19:44,655 --> 01:19:46,197 -Ned, thuis. - Zeg niets tegen haar. 1193 01:19:46,365 --> 01:19:48,950 Ze zal alles verpesten. Alsjeblieft? 1194 01:19:53,539 --> 01:19:56,332 Hoi. Wat is er aan de hand? 1195 01:19:57,126 --> 01:20:00,670 Niets. Ik heb een hete date, dat is wat er aan de hand is. 1196 01:20:03,382 --> 01:20:05,258 Doei. 1197 01:20:11,474 --> 01:20:13,266 Wat is er aan de hand, Ned? 1198 01:20:14,935 --> 01:20:17,604 -Niets. -Niets? Goed. . . 1199 01:20:32,745 --> 01:20:36,581 Oké, ik denk niet dat ik daar naar binnen kan gaan. 1200 01:20:37,708 --> 01:20:40,293 -Wat is er aan de hand? -Ros, 1201 01:20:41,754 --> 01:20:43,379 Ik ben geen leraar. 1202 01:20:44,423 --> 01:20:48,051 O, Ned. Een plaatsvervanger is een leraar. 1203 01:20:48,177 --> 01:20:51,763 Nee, nee. Ik ben geen leraar. Ik ben een fraudeur. 1204 01:20:51,972 --> 01:20:54,516 Nee. Dat is niet zo. 1205 01:20:54,683 --> 01:20:59,521 Je bent een toegewijde, getalenteerde docent en die ouders zullen van je houden. 1206 01:20:59,688 --> 01:21:04,442 Ga gewoon naar binnen en vertel het die ouders wat je hun kinderen hebt geleerd. 1207 01:21:04,693 --> 01:21:08,154 Ja, je weet wel, wiskunde, Engels. . . 1208 01:21:09,657 --> 01:21:12,116 Wat. . . Wetenschap. Wat nog meer? 1209 01:21:12,284 --> 01:21:17,330 Aardrijkskunde, geschiedenis, Latijn, Spaans, Frans. 1210 01:21:17,998 --> 01:21:22,210 Latijns. . . Wiskunde. Had ik dat al gezegd? 1211 01:21:22,378 --> 01:21:28,299 Hoe dan ook, alle dingen die je je kinderen wilt om te weten, het is besproken, oké? 1212 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 Dus, 1213 01:21:31,971 --> 01:21:35,765 het was geweldig jullie allemaal te ontmoeten, en veilig rijden. 1214 01:21:35,933 --> 01:21:37,350 Pardon. 1215 01:21:37,476 --> 01:21:40,311 Sinds je begon, Het enige waar mijn zoon over praat is muziek. 1216 01:21:40,396 --> 01:21:44,524 Hij zegt dat hij muzikant wil worden. Is dit jouw invloed? 1217 01:21:44,942 --> 01:21:48,194 Waarom heeft mijn dochter geobsedeerd raken door David Geffen? 1218 01:21:48,279 --> 01:21:50,113 En hoe is dit huiswerk? 1219 01:21:50,447 --> 01:21:54,993 Oké, kijk, ik wil het je graag vertellen over wat we hier hebben gedaan, 1220 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 maar er bestaat zoiets als leraar-leerling vertrouwelijkheid, 1221 01:21:59,206 --> 01:22:02,208 en dat wil ik niet zijn in strijd met de onderwijswet 1222 01:22:02,376 --> 01:22:06,462 Omdat ik uiteengereten zou kunnen worden door de lerarenvakbond. 1223 01:22:06,630 --> 01:22:07,672 Dus. . . 1224 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 Verwacht je van ons dat we deze onzin geloven? 1225 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 Meneer S, vindt u niet? Moet je ze over het project vertellen? 1226 01:22:15,723 --> 01:22:17,974 -Welk project? -Ons klasproject. 1227 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 Elke school in de staat doet mee. 1228 01:22:20,185 --> 01:22:23,062 -Concurreren? -Het is pas volgend kwartaal, 1229 01:22:23,230 --> 01:22:25,523 maar meneer S wilde dat we een voorsprong zouden krijgen. 1230 01:22:25,691 --> 01:22:28,943 -Nou, wat is het project, Summer? -Het is prestigieus. 1231 01:22:29,153 --> 01:22:31,404 Een overwinning komt op ons permanente record. 1232 01:22:33,616 --> 01:22:35,992 Je kunt ze net zo goed vertellen: De heer Schneebly. 1233 01:22:36,201 --> 01:22:41,247 Oké, kijk. Ik heb je kinderen leren kennen de afgelopen weken. Ze zijn geweldig. 1234 01:22:41,415 --> 01:22:45,668 Zack is een waanzinnige gitarist. Hij is de volgende Hendrix, en hij is 10. 1235 01:22:45,836 --> 01:22:48,004 En Gordon hier, hij is een genie! 1236 01:22:48,213 --> 01:22:52,759 Hij deed een hele professionele lichtshow op zijn computer in drie dagen. En. . . 1237 01:22:53,594 --> 01:22:55,887 En Marta hier, zij is er. . . 1238 01:22:56,096 --> 01:22:58,890 Ze kan een A boven de hoge C raken. Wist je dat? 1239 01:22:59,099 --> 01:23:02,560 Omdat dat moeilijk is. Dat kunnen niet veel zangers. En. . . 1240 01:23:05,272 --> 01:23:09,567 De zomer zal de eerste zijn vrouwelijke president van de Verenigde Staten. 1241 01:23:09,735 --> 01:23:12,111 Dit jaar zou ze kunnen rennen. Ik zou op haar stemmen. 1242 01:23:12,571 --> 01:23:17,408 Kijk, het zijn gewoon hele coole kinderen. Als ze van mij waren, zou ik zo trots zijn. 1243 01:23:17,576 --> 01:23:21,621 En ik ben trots, gewoon om ze zelfs maar te kennen. En. . . 1244 01:23:21,997 --> 01:23:24,791 Meneer, kan ik u in de hal zien? even? 1245 01:23:25,334 --> 01:23:27,627 Laat mij nog een paar dingen zeggen. 1246 01:23:27,795 --> 01:23:30,129 -Wat is er aan de hand? -Wat gebeurt er? 1247 01:23:30,297 --> 01:23:33,299 Blijkbaar die man is niet Ned Schneebly. 1248 01:23:33,634 --> 01:23:35,802 -Wat? -Wat? 1249 01:23:35,928 --> 01:23:39,097 -Deze man is Ned Schneebly. -Hij is niet eens een leraar. 1250 01:23:39,264 --> 01:23:43,267 -Heb je de politie gebeld? - Dat deed ze. Ze heeft het uit mij gehaald. Sorry. 1251 01:23:43,435 --> 01:23:46,938 -Je verontschuldigt je tegen hem? -Sorry. 1252 01:23:48,482 --> 01:23:50,149 Ned. 1253 01:23:51,652 --> 01:23:54,112 Ned, is dit waar? 1254 01:23:54,947 --> 01:23:56,322 Wie ben je? 1255 01:23:58,283 --> 01:24:00,618 Mijn naam is Dewey Finn. 1256 01:24:00,786 --> 01:24:06,165 En nee, ik ben geen erkende leraar, maar ik ben geraakt door je kinderen. 1257 01:24:06,333 --> 01:24:09,043 En ik ben er vrij zeker van dat ik ze heb aangeraakt. 1258 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 -Wat? -O, mijn God. 1259 01:24:33,360 --> 01:24:36,904 -Ik heb je niets te zeggen. -Ik ook niet. 1260 01:24:38,282 --> 01:24:40,867 Oké. Ik ga naar bed. 1261 01:24:41,076 --> 01:24:43,327 Het is één ding om je leven weg te gooien, 1262 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 maar Ned in gevaar brengen is egoïstisch. 1263 01:24:46,165 --> 01:24:48,583 Je zei dat ik op Ned moest lijken en een baan krijgen. 1264 01:24:48,667 --> 01:24:52,170 Ik zei dat je net als Ned moest zijn. Ik heb niet gezegd dat je Ned moest zijn. 1265 01:24:52,421 --> 01:24:56,340 -Ga je je niet verontschuldigen? -Je verontschuldigt je voor het bellen van de politie. 1266 01:24:56,508 --> 01:24:59,594 Ik heb niemand vermoord. Ik wilde een geweldige show spelen. 1267 01:24:59,678 --> 01:25:03,139 -Ik was zo dichtbij. -Stil! Stil! Stil! 1268 01:25:03,682 --> 01:25:06,601 Willen jullie het allebei gewoon uitknippen voor één seconde? 1269 01:25:13,859 --> 01:25:17,153 Kijk, het spijt me, kerel. Ik was wanhopig. 1270 01:25:17,738 --> 01:25:20,281 Het was gemakkelijk voor je om de muziek op te geven. 1271 01:25:20,365 --> 01:25:23,910 -Het is niet gemakkelijk voor mij. -Het was niet gemakkelijk voor mij. 1272 01:25:24,119 --> 01:25:25,536 Ik mis het. 1273 01:25:25,704 --> 01:25:27,830 Waarom heb je het dan opgegeven? 1274 01:25:27,998 --> 01:25:30,124 Omdat ik het niet kon houden mezelf nog meer voor de gek houden. 1275 01:25:31,043 --> 01:25:33,544 Je kunt het allemaal wijten aan pech, maar uiteindelijk, 1276 01:25:34,213 --> 01:25:36,589 Misschien waren we gewoon niet zo goed. 1277 01:25:37,257 --> 01:25:39,634 Soms moet je weten wanneer je moet stoppen. 1278 01:25:40,052 --> 01:25:42,887 - Oké, misschien ben ik slecht. -Dat is niet wat ik zei. 1279 01:25:43,013 --> 01:25:46,891 Nou, muziek is mijn leven, man. Wat wil je dat ik doe? 1280 01:25:47,768 --> 01:25:50,269 Ik weet het niet, maar 1281 01:25:51,146 --> 01:25:53,564 Ik denk dat het tijd wordt dat je verhuist. 1282 01:25:54,775 --> 01:25:56,359 Sorry. 1283 01:26:04,952 --> 01:26:10,081 -Dus zijn naam was niet meneer Schneebly? -Nee, het was zoiets als Dewey. 1284 01:26:11,041 --> 01:26:12,667 Hoe zit het met het project? 1285 01:26:12,751 --> 01:26:15,086 Word wakker, Marco. Er was geen project. 1286 01:26:15,295 --> 01:26:18,422 Hij wilde dat we een show speelden zodat we geld konden verdienen. 1287 01:26:18,590 --> 01:26:20,800 Ik kan niet geloven dat we geen cijfer hebben gekregen. 1288 01:26:20,968 --> 01:26:23,886 Waarom ben je teleurgesteld? Wij hadden drie weken vakantie. 1289 01:26:24,221 --> 01:26:27,306 Het was tijdverspilling, maar het was beter dan school. 1290 01:26:27,474 --> 01:26:31,644 -Het was geen tijdverspilling. -Ja, dat was het. 1291 01:26:31,812 --> 01:26:33,479 -Je bent een idioot. -Stil. 1292 01:26:33,647 --> 01:26:35,815 -Nee, hou je mond. -Wil je gaan? 1293 01:26:35,983 --> 01:26:38,943 Raak hem aan, en ik duw die stokken weg in je keel. 1294 01:26:39,111 --> 01:26:42,947 Meneer S was cool. We hebben te lang gewerkt en te moeilijk om de show niet te spelen. 1295 01:26:44,241 --> 01:26:46,325 Oké, dus wat moeten we doen? 1296 01:26:46,493 --> 01:26:48,870 Wij gaan hier weg en speel die verdomde show. 1297 01:26:49,037 --> 01:26:52,290 Hoe kon je onze kinderen laten worden blootgesteld aan deze bedrieger? 1298 01:26:52,457 --> 01:26:56,669 -Laat je iedereen hier lesgeven? -Ik betaal $1.5000. . . 1299 01:26:56,837 --> 01:27:01,132 Laat me je verzekeren dat niets belangrijker voor ons is 1300 01:27:01,341 --> 01:27:05,511 dan dat jij je kinderen voelt bevinden zich in een veilige en beveiligde omgeving. 1301 01:27:18,150 --> 01:27:20,818 -Oké, we zijn er allemaal. -Waar is meneer Schneebly? 1302 01:27:20,986 --> 01:27:24,530 Heeft hij het je niet verteld? Hij is thuis. We moeten hem ophalen. 1303 01:27:24,698 --> 01:27:26,282 Laten we gaan. Haast. 1304 01:27:32,372 --> 01:27:36,584 Pardon. Een momentje alstublieft. 1305 01:27:37,169 --> 01:27:40,129 -Pardon. -Wacht even. Waar ga je heen? 1306 01:27:40,297 --> 01:27:43,925 -We willen nu wat antwoorden! -Een seconde! 1307 01:28:00,192 --> 01:28:05,196 Waar zijn ze heen gegaan? Hulp! Kinderen? 1308 01:28:07,699 --> 01:28:09,325 Wakker worden. 1309 01:28:17,376 --> 01:28:21,337 -Hoe zijn jullie hier binnengekomen? -De voordeur stond open. 1310 01:28:22,381 --> 01:28:24,048 Waarom zit je niet op school? 1311 01:28:24,216 --> 01:28:26,384 We hebben gedaan wat je zei. We hebben het bij The Man geplakt. 1312 01:28:26,927 --> 01:28:30,346 Vergeet wat ik je vertelde. Kijk, ik ben een loser, oké? 1313 01:28:30,555 --> 01:28:33,391 Luister naar mijn advies, Je zult eindigen zoals ik, met niets. 1314 01:28:34,935 --> 01:28:38,396 Kom op, man, hou op met rondhangen. Dit is een serieuze zaak. 1315 01:28:38,563 --> 01:28:41,774 We zijn op een missie. Eén geweldige show kan de wereld veranderen. 1316 01:28:44,361 --> 01:28:45,403 Kijk uit het raam. 1317 01:28:53,620 --> 01:28:57,081 -Meneer S! Kom naar beneden! -Kom op! 1318 01:28:57,249 --> 01:29:00,793 Echt niet. Dat is zo punkrock. 1319 01:29:04,631 --> 01:29:08,926 De eettafel biedt plaats aan 1 4, zonder inzetstukken. . . 1320 01:29:14,766 --> 01:29:18,144 -Wat is er aan de hand? -We hebben wat te doen. 1321 01:29:30,949 --> 01:29:32,742 -Ja! - Oké. 1322 01:29:32,868 --> 01:29:35,953 - Hallo, meneer Schneebly. -Hoe gaat het? 1323 01:29:37,956 --> 01:29:43,169 Jongens, het enige wat ik kan zeggen is: laten we rocken. 1324 01:29:45,338 --> 01:29:49,633 Nog één ding. Ik wil zeggen dat het me spijt 1325 01:29:50,802 --> 01:29:53,095 dat ik jullie heb gebruikt. 1326 01:29:55,182 --> 01:29:57,141 Het spijt me dat ik heb gelogen. 1327 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 -Het is niet cool om tegen je band te liegen. -Kom op. 1328 01:30:00,187 --> 01:30:03,355 We zullen te laat zijn. Er is geen tijd voor excuses. Laten we gaan! 1329 01:30:03,482 --> 01:30:05,107 Oké. Laten we gaan. 1330 01:30:06,193 --> 01:30:08,903 -Waar ga je heen? -Ik ga naar de show. 1331 01:30:09,071 --> 01:30:11,363 -Wil je gaan? -Ja, ik wil gaan. 1332 01:30:11,490 --> 01:30:14,492 -Meen je dat? -Ik wil dit niet missen, Patty. 1333 01:30:14,701 --> 01:30:17,828 Ongelooflijk. Na alles wat hij je heeft aangedaan? 1334 01:30:17,996 --> 01:30:21,582 Dat is zo typisch Ned. Wanneer houd je op een opdringer te zijn? 1335 01:30:21,708 --> 01:30:25,252 Wanneer ga je eindelijk beginnen? voor jezelf opkomen? 1336 01:30:30,342 --> 01:30:35,638 Pardon. 1337 01:30:35,847 --> 01:30:39,391 Ik ben zojuist geïnformeerd dat al uw kinderen vermist zijn. 1338 01:30:41,144 --> 01:30:43,729 -Dus. . . -Wat? 1339 01:31:04,251 --> 01:31:05,876 -Hoi. -Kan ik je helpen? 1340 01:31:06,044 --> 01:31:08,379 We zijn aan het concurreren. Wij zijn de Rockschool. 1341 01:31:08,547 --> 01:31:11,173 -Jij en de kinderen? -Wij zijn de band en de crew. 1342 01:31:11,341 --> 01:31:13,467 -Je kunt beter hierheen komen. -Kom op. 1343 01:31:13,635 --> 01:31:16,137 -We zijn er. -Je bent laat. Jij bent de volgende. 1344 01:31:16,304 --> 01:31:19,890 -Oké, we zijn klaar. Kom op. -Zack, kijk eens. 1345 01:31:20,058 --> 01:31:21,600 Wauw, het is geweldig. 1346 01:31:21,685 --> 01:31:25,563 Tranen die ik zelf kan vinden 1347 01:31:27,190 --> 01:31:31,861 Ik breng je erheen 1348 01:31:31,987 --> 01:31:33,737 Ik zal nooit... 1349 01:31:34,322 --> 01:31:38,784 Luister niet naar die hacks. Kom op. Bandbijeenkomst. Nu. Verzamel rond. 1350 01:31:38,952 --> 01:31:41,787 Oké. Frankie, hoe is het met de beveiliging? 1351 01:31:41,955 --> 01:31:43,998 -We zijn klaar. -Hoe zit het met de lichten? 1352 01:31:44,166 --> 01:31:46,792 Lichtbord op het balkon. Ik zal het repareren. 1353 01:31:46,960 --> 01:31:48,586 Billy, hoe gaat het met de verfraaiing? 1354 01:31:48,753 --> 01:31:51,505 -Maak je een grapje? -Oké, luister eens, jongens. 1355 01:31:51,673 --> 01:31:55,092 We hebben maar één liedje om deze jongens te laten weten wie we zijn. 1356 01:31:55,218 --> 01:31:58,220 -Dus ik denk dat we Zack's moeten spelen. -Maar waarom? 1357 01:31:58,388 --> 01:32:00,598 -Ik bedoel, echt? -Ja. 1358 01:32:00,891 --> 01:32:03,309 Het punt is, jongens, Ik ben niet zo goed. 1359 01:32:03,476 --> 01:32:07,479 Ik niet. Ik kan het toegeven. Maar jij bent 10, en jij bent beter dan ik. 1360 01:32:07,606 --> 01:32:10,191 Je nummer rockt harder, dus laten we het spelen. 1361 01:32:10,358 --> 01:32:13,152 Maar weet je wat? Dat is slechts de mening van één man. 1362 01:32:13,320 --> 01:32:16,488 Dit is niet mijn band, het is onze band. We hebben allemaal iets te zeggen. 1363 01:32:16,615 --> 01:32:20,618 Die hebben we nog niet zoveel geoefend. Ik bedoel, misschien winnen we niet. 1364 01:32:20,827 --> 01:32:24,997 Hé, we zijn hier niet gekomen om te winnen. We kwamen hier om een ​​geweldige show te spelen. 1365 01:32:25,165 --> 01:32:28,334 En op het lied van Zack, jullie rocken echt. 1366 01:32:29,127 --> 01:32:32,129 Je kent mijn stem. Wie is er nog meer bij mij? 1367 01:32:32,464 --> 01:32:34,506 Oké, laten we bidden. 1368 01:32:34,633 --> 01:32:38,802 God van de rots, bedankt voor deze kans om te schoppen. 1369 01:32:39,763 --> 01:32:42,932 Wij zijn uw nederige dienaren. Geef ons alstublieft de macht 1370 01:32:43,016 --> 01:32:45,684 geesten opblazen met onze hoogspanningssteen. 1371 01:32:45,894 --> 01:32:49,271 -In uw naam bidden wij. Amen. -Amen. 1372 01:32:49,522 --> 01:32:52,191 Laten we nu naar buiten gaan en laat een paar gezichten smelten! 1373 01:32:52,275 --> 01:32:54,443 -Ja ! -Ga je klaarmaken. 1374 01:32:54,653 --> 01:32:57,696 -Je moet het zingen. -Weet je het zeker? Het is jouw liedje. 1375 01:32:58,156 --> 01:33:01,492 -Ja, het is cool, ik ben geen zanger. -Oké, ik zal het zingen. 1376 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 -Ja? -Hoe zit het met de lichten? 1377 01:33:03,995 --> 01:33:06,038 Alle aanwijzingen zijn voor het andere nummer. 1378 01:33:06,206 --> 01:33:09,667 Je zult het gewoon moeten voelen. Je moet improviseren. 1379 01:33:09,876 --> 01:33:13,045 Je kent dit liedje. Ik weet dat je het kunt. 1380 01:33:13,421 --> 01:33:15,881 -Oké. -Gaan. Ren als de wind! 1381 01:33:16,049 --> 01:33:18,425 -Hoi. -Wat is dit? 1382 01:33:18,593 --> 01:33:22,805 Je wilde voor het uniform gaan, dus trek het aan. Snel. 1383 01:33:25,558 --> 01:33:31,188 Hoor mijn hartzeer, hongerige kreet 1384 01:33:32,899 --> 01:33:35,276 Ik ben verdrietig 1385 01:33:35,443 --> 01:33:37,695 Dus genees mij 1386 01:33:37,904 --> 01:33:40,281 Ik ben verdrietig 1387 01:33:40,448 --> 01:33:46,036 Ik heb honger Ik dacht dat ik met jou kon overleven 1388 01:33:46,204 --> 01:33:51,208 Hoor mijn hartzeer, hongerige kreet 1389 01:33:53,670 --> 01:33:55,212 -Vertraag. -Mijn zoon wel. . . 1390 01:33:55,380 --> 01:33:58,340 -Waar is je kaartje? -Mijn zoon is daarbinnen. Hij is 10. 1391 01:33:58,508 --> 01:34:01,260 Zonder kaartje kom je niet binnen. 1392 01:34:01,428 --> 01:34:04,596 -We zijn hier niet voor de show. -We hebben een situatie. 1393 01:34:04,723 --> 01:34:07,641 Ik ben Rosalie Mullins. Ik ben directeur van Horace Green. 1394 01:34:07,726 --> 01:34:09,768 We hadden een excursie die misging. 1395 01:34:09,853 --> 01:34:12,980 Een gek heeft onze kinderen ontvoerd. Onze kinderen zitten erin. 1396 01:34:13,106 --> 01:34:16,066 Je breekt mijn hart. Daar is de kaartjestafel. 1397 01:34:16,484 --> 01:34:19,737 -Misschien moeten we gewoon kaartjes kopen. -Laten we kaartjes kopen! 1398 01:34:20,113 --> 01:34:22,072 -Pardon. -Mijn kind is daarboven. 1399 01:34:22,240 --> 01:34:24,616 Pardon, alstublieft, onze kinderen zijn hier. 1400 01:34:24,743 --> 01:34:27,286 Pardon, alstublieft. Pardon. 1401 01:34:27,454 --> 01:34:29,079 -Hou op met duwen! -Pardon. 1402 01:34:29,247 --> 01:34:32,041 -Pardon. -Hé, hou op. 1403 01:34:35,295 --> 01:34:37,921 Hoi. Wat is er? 1404 01:34:39,257 --> 01:34:40,549 Kom op! 1405 01:34:40,717 --> 01:34:42,301 Wij zijn de Rockschool. 1406 01:34:42,469 --> 01:34:46,764 En dit nummer is geschreven door onze eigen Zack Mooneyham. 1407 01:35:23,676 --> 01:35:26,637 Schatje, we verdienden alleen maar tienen 1408 01:35:27,764 --> 01:35:31,183 Maar we zaten vast in een stomme roes 1409 01:35:31,351 --> 01:35:35,187 Je hebt niet veel nodig om je leugens uit je hoofd te leren 1410 01:35:35,355 --> 01:35:37,731 Het voelt alsof ik gehypnotiseerd ben 1411 01:35:37,899 --> 01:35:40,984 En dan die magische man Hij kwam naar de stad 1412 01:35:42,195 --> 01:35:44,696 Hij heeft mijn hoofd omgedraaid 1413 01:35:44,823 --> 01:35:48,492 Hij zei: "Het reces is begonnen Twee en twee is vijf" 1414 01:35:49,244 --> 01:35:51,537 En nu, schatje, oh, ik leef nog 1415 01:35:52,205 --> 01:35:55,332 O ja Ik leef 1416 01:35:55,500 --> 01:35:58,210 En als je het lievelingetje van de leraar wilt zijn 1417 01:35:59,462 --> 01:36:02,339 Nou schat, je kunt het maar beter vergeten 1418 01:36:03,216 --> 01:36:06,760 Rock heeft geen reden Rock heeft geen rijm 1419 01:36:06,928 --> 01:36:10,097 Je kunt me beter op tijd naar school brengen 1420 01:36:10,557 --> 01:36:11,849 O ja 1421 01:36:12,058 --> 01:36:13,517 Ja 1422 01:36:27,198 --> 01:36:30,742 Oh, je weet dat ik op de erelijst stond 1423 01:36:31,870 --> 01:36:34,663 Ik heb goede cijfers en heb geen ziel 1424 01:36:35,457 --> 01:36:38,959 Steek mijn hand op voordat ik mijn mening kan uiten 1425 01:36:39,169 --> 01:36:41,628 Ik heb op mijn tong gebeten te vaak 1426 01:36:41,796 --> 01:36:45,090 En dan die magische man heeft je meegenomen 1427 01:36:45,508 --> 01:36:48,302 Doe wat magische mensen doen Niet wat de magische man zegt 1428 01:36:48,386 --> 01:36:49,470 Zeg wat? 1429 01:36:49,554 --> 01:36:52,764 Mag ik dat alsjeblieft hebben? de aandacht van de klas? 1430 01:36:53,850 --> 01:36:56,226 De opdracht van vandaag 1431 01:36:58,396 --> 01:36:59,688 Schop wat kont! 1432 01:36:59,856 --> 01:37:02,983 En als je het lievelingetje van de leraar wilt zijn 1433 01:37:03,193 --> 01:37:06,153 Nou schat, je kunt het maar beter vergeten 1434 01:37:06,863 --> 01:37:10,032 Rock heeft geen reden Rock heeft geen rijm 1435 01:37:10,658 --> 01:37:13,285 Je kunt me beter op tijd naar school brengen 1436 01:37:13,453 --> 01:37:16,497 En als je het lievelingetje van de leraar wilt zijn 1437 01:37:17,207 --> 01:37:20,250 Nou schat, je kunt het maar beter vergeten 1438 01:37:20,835 --> 01:37:24,421 Rock heeft geen reden Rock heeft geen rijm 1439 01:37:24,589 --> 01:37:28,050 Je kunt me beter op tijd naar school brengen 1440 01:37:28,927 --> 01:37:40,145 O ja 1441 01:37:54,244 --> 01:37:56,495 Dit is mijn eindexamen 1442 01:37:57,747 --> 01:37:59,790 Nu weten jullie allemaal wie ik ben 1443 01:38:00,166 --> 01:38:03,126 Ik ben misschien niet die perfecte zoon 1444 01:38:03,545 --> 01:38:06,088 Maar jullie zullen allemaal rocken als ik klaar ben 1445 01:38:19,644 --> 01:38:21,979 Uw zoon is zeer bekwaam. 1446 01:38:22,188 --> 01:38:24,147 Bedankt. Die van jou ook. 1447 01:38:45,503 --> 01:38:47,212 Breng mij terug! 1448 01:38:50,341 --> 01:38:53,594 Oké. Ja ! 1449 01:38:55,555 --> 01:38:56,888 Ja ! 1450 01:39:05,189 --> 01:39:06,898 Laten we gaan! 1451 01:39:12,739 --> 01:39:14,031 Rockschool! 1452 01:39:18,745 --> 01:39:21,580 Om binnen te komen, moet je in een band zitten of een pasje hebben. 1453 01:39:21,748 --> 01:39:24,124 Ik ben de directeur van de schoolband. 1454 01:39:24,334 --> 01:39:25,959 -O, meteen. - Oké? 1455 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 Oké? Oké? Oké? 1456 01:39:29,589 --> 01:39:33,800 Dat was ongelooflijk! Dat was ongelooflijk. 1457 01:39:33,968 --> 01:39:38,388 Oh, mijn god, de lichten en de gitaarsolo's. . . 1458 01:39:38,556 --> 01:39:41,141 - Was jij het echt aan het spelen? -Ben je niet boos? 1459 01:39:41,351 --> 01:39:43,769 Boos? Ik ben woedend! 1460 01:39:43,936 --> 01:39:47,272 Ik ben geschokt, maar het was ongelooflijk. Het was zo geweldig. 1461 01:39:47,440 --> 01:39:50,859 Jullie waren zo geweldig, Ik kan het niet geloven. 1462 01:39:51,027 --> 01:39:54,571 Kerel! Je hebt het gedaan, kerel! Die lampen waren geweldig! 1463 01:39:54,739 --> 01:39:56,406 Ze waren geweldig. 1464 01:39:56,574 --> 01:39:58,408 -Ze zijn ongelooflijk. -Verbazingwekkend. 1465 01:39:58,576 --> 01:40:00,452 -Wie is de manager? -Ik ben. 1466 01:40:00,620 --> 01:40:03,580 Zomer Hathaway. Aangenaam. 1467 01:40:03,790 --> 01:40:05,415 Aangenaam. 1468 01:40:05,583 --> 01:40:07,292 Hé, wacht. Kom hier, jongens. 1469 01:40:07,460 --> 01:40:09,753 -Jullie rocken. Hoe oud ben je? -Tien. 1470 01:40:09,921 --> 01:40:12,464 Tien? Echt niet, kerel. Hoe lang speel je al? 1471 01:40:12,632 --> 01:40:15,801 Drie jaar. Ik speelde klassiek, nu speel ik rock. 1472 01:40:15,968 --> 01:40:17,928 Hé, zit jij in een band? 1473 01:40:18,971 --> 01:40:21,598 Nee. Nee. 1474 01:40:21,766 --> 01:40:26,019 Nee, ik ben directeur van een school. 1475 01:40:27,313 --> 01:40:30,607 Ja? Wauw, dat is gaaf. 1476 01:40:30,775 --> 01:40:33,193 -Dat is cool. -Ja. Ja, dat is zo. 1477 01:40:33,403 --> 01:40:35,654 Het is heel. . . Het is heel cool. 1478 01:40:35,822 --> 01:40:38,490 -Ja. Het is cool. -Ja. Het is heel cool. 1479 01:40:38,658 --> 01:40:40,325 -Dat vind ik leuk. -Zul jij? Ja. 1480 01:40:40,493 --> 01:40:42,369 -Je bent heet. Je bent zo heet. -Wat? 1481 01:40:42,453 --> 01:40:43,829 -Het spijt me. -Wat? 1482 01:40:44,247 --> 01:40:45,539 Heb je het warm? 1483 01:40:49,627 --> 01:40:52,629 Oké, jongens, dit is het, het moment van de waarheid. 1484 01:40:53,131 --> 01:40:56,717 De winnaar van dit jaar Battle of the Bands-competitie 1485 01:40:58,511 --> 01:41:01,096 is Geen vacature! 1486 01:41:06,102 --> 01:41:08,645 Nee! Boe! 1487 01:41:09,021 --> 01:41:13,483 Het was een schoonheidswedstrijd. Ze luisterden niet naar de muziek. Boe! Nee! 1488 01:41:13,651 --> 01:41:15,026 Wat? 1489 01:41:16,821 --> 01:41:18,155 O nee. 1490 01:41:18,364 --> 01:41:20,490 Namens de Battle of the Bands, 1491 01:41:20,658 --> 01:41:25,162 Ik wil deze cheque graag overhandigen voor $ 20.000 tot Geen vacature. 1492 01:41:25,955 --> 01:41:28,999 Ja ! Vol! 1493 01:41:29,167 --> 01:41:31,460 -Nee, Rockschool. -School van de rock! 1494 01:41:31,586 --> 01:41:35,046 Rockschool! 1495 01:41:35,548 --> 01:41:36,882 Wat is er mis? 1496 01:41:37,049 --> 01:41:39,885 Wat is er, Zomer? Heb je het niet gehoord? Wij hebben verloren. 1497 01:41:39,969 --> 01:41:42,804 Chill maar, kerel. Rock gaat niet over het behalen van een A. 1498 01:41:43,055 --> 01:41:46,933 -Sex Pistols hebben nooit iets gewonnen. -Laat de man je niet in de steek laten. 1499 01:41:47,018 --> 01:41:50,228 Kerel, je moet opvrolijken. We speelden een spetterende show. 1500 01:41:51,397 --> 01:41:52,981 Dat hebben we gedaan, nietwaar? 1501 01:41:53,149 --> 01:41:56,568 -Het was ongelooflijk, nietwaar? -Ja. 1502 01:41:56,736 --> 01:42:00,989 Rockschool! Rockschool! Rockschool! 1503 01:42:11,709 --> 01:42:13,460 -Wat is dat? -School van de rock! 1504 01:42:13,544 --> 01:42:16,546 -School van de rock! -Het is een toegift. 1505 01:42:16,631 --> 01:42:20,217 Ze willen dat we nog een nummer gaan spelen. Het is goed! Ga, jongens! 1506 01:42:20,384 --> 01:42:23,053 Wacht, nee. Alleen de band. Oké, iedereen, ga! 1507 01:42:35,608 --> 01:42:38,735 Bedankt. Ja, we spelen er nog één. 1508 01:43:02,260 --> 01:43:05,971 -Rijden over de snelweg -Rijden over de snelweg 1509 01:43:06,138 --> 01:43:09,641 -Naar een voorstelling gaan -Naar een voorstelling gaan 1510 01:43:09,809 --> 01:43:13,436 - Stoppen op de zijweg - Stoppen op de zijweg 1511 01:43:13,604 --> 01:43:16,940 -Rock-'n-roll spelen -Rock-'n-roll spelen 1512 01:43:23,239 --> 01:43:25,657 Dag, mama. Doei. 1513 01:43:26,284 --> 01:43:30,620 Ik zei het je, zodra ik praat aan de band, ik bel je terug. 1514 01:43:30,788 --> 01:43:34,165 Als je zo wanhopig bent, hou dan op met ons laag te houden. 1515 01:43:41,674 --> 01:43:44,259 Ik zeg het je, mensen het is moeilijker dan het lijkt 1516 01:43:44,427 --> 01:43:49,598 Want het is een lange weg naar de top als je rock-'n-roll wilt 1517 01:43:51,517 --> 01:43:56,605 Ja, het is een lange weg naar de top als je rock-'n-roll wilt 1518 01:43:59,692 --> 01:44:02,986 Jij denkt dat het makkelijk is onenightstands spelen? 1519 01:44:03,154 --> 01:44:05,864 Probeer eens in een rock-'n-rollband te spelen 1520 01:44:06,032 --> 01:44:10,702 Het is een lange weg naar de top als je rock-'n-roll wilt 1521 01:44:13,164 --> 01:44:16,499 En dat is een C. Oké? Heb je dat? 1522 01:44:16,667 --> 01:44:19,294 Laten we eens kijken. Oké, Paola, laten we je zien. 1523 01:44:19,462 --> 01:44:23,048 Ja, je vingers hebben in principe gelijk. 1524 01:44:23,215 --> 01:44:25,550 DeShawn, wat heb je? Oké, speel. 1525 01:44:25,718 --> 01:44:29,179 Toby, snap je het? Laten we eens kijken. Heel goed, jongens. 1526 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 -Grijs worden -Grijs worden 1527 01:44:31,515 --> 01:44:33,350 Opgelicht worden 1528 01:44:33,517 --> 01:44:35,060 -Onderbetaald -Onderbetaald 1529 01:44:35,227 --> 01:44:36,937 -Gehad -Gehad 1530 01:44:37,104 --> 01:44:39,105 -Genomen worden -Genomen worden 1531 01:44:39,857 --> 01:44:42,567 Ik zeg het je, mensen het is moeilijker dan het lijkt 1532 01:44:42,735 --> 01:44:48,657 Want het is een lange weg naar de top als je rock-'n-roll wilt 1533 01:44:50,076 --> 01:44:53,161 Oké, haal het nu weg mooi en rustig. 1534 01:44:54,288 --> 01:44:57,165 Het volgende dat ik wil horen 1535 01:44:57,708 --> 01:45:02,545 is een smeltende solo door onze eigen Zack Mooneyham. Gaan! 1536 01:45:02,713 --> 01:45:04,381 Daar gaan we! 1537 01:45:18,020 --> 01:45:22,232 Kerel, is mijn gezicht in orde? Ik denk dat je het hebt laten smelten. 1538 01:45:23,484 --> 01:45:26,486 Oké, nu het volgende Ik wil horen. . . 1539 01:45:26,696 --> 01:45:30,824 Het volgende. . . Ik wil niet hoor iets, tenzij ik het hoor 1540 01:45:32,118 --> 01:45:37,580 een hartverscheurende drumsolo van Freddy. Haal het weg! 1541 01:45:48,801 --> 01:45:53,304 Het is een lange weg naar de top als je rock-'n-roll wilt 1542 01:45:55,433 --> 01:46:00,061 Ja, het is een lange weg naar de top als je rock-'n-roll wilt 1543 01:46:00,813 --> 01:46:02,605 Mijn darmen zijn kapot! 1544 01:46:04,108 --> 01:46:05,775 Wat heb je gedaan, Freddy? 1545 01:46:10,656 --> 01:46:15,160 Nu denk ik dat het tijd is hoorden we van een klein iemand. 1546 01:46:17,830 --> 01:46:20,915 Lawrence op solo-keyboard, gaan! 1547 01:46:36,140 --> 01:46:39,851 Een lange weg naar de top als je rock-'n-roll wilt 1548 01:46:40,019 --> 01:46:42,979 Oké, doe het langzamer. Luister, jongens. 1549 01:46:43,147 --> 01:46:44,689 Dit is wat ik nodig heb. 1550 01:46:44,857 --> 01:46:48,026 Ik wil dat jullie meiden dit na mij herhalen. . . 1551 01:47:01,707 --> 01:47:03,166 Oké. 1552 01:47:03,334 --> 01:47:05,251 Nu is de eerste test voorbij. 1553 01:47:05,836 --> 01:47:12,092 Ik heb Alicia nodig om mij te geven een vocale solo van twee seconden. Hier komt het. 1554 01:47:12,259 --> 01:47:17,931 Want het is een lange weg naar de top als je rock-'n-roll wilt 1555 01:47:18,641 --> 01:47:22,602 Bogart de microfoon niet, Alicia. Dat was mooi, maar nu is het tijd. 1556 01:47:22,812 --> 01:47:24,771 Kom op, Tomika, smelt het. 1557 01:47:32,154 --> 01:47:33,780 Dat was lekker. 1558 01:47:34,406 --> 01:47:37,492 Marta, schiet mijn hersens eruit. Gaan. 1559 01:47:37,660 --> 01:47:41,037 -De film is afgelopen -De film is echt voorbij 1560 01:47:41,455 --> 01:47:44,874 -Maar we zijn nog steeds op het scherm -Maar we zijn nog steeds op het scherm 1561 01:47:45,042 --> 01:47:48,253 -Iedereen is aan het rocken -Iedereen is aan het rocken 1562 01:47:48,420 --> 01:47:52,048 -En wij kwamen van Horace Green? -Wij kwamen van Horace Green 1563 01:47:55,553 --> 01:47:58,513 Het is tijd voor mijn solo 1564 01:48:11,694 --> 01:48:15,280 -De film is bijna voorbij -De film is bijna voorbij 1565 01:48:15,447 --> 01:48:18,908 -De credits moeten rollen -De credits moeten rollen 1566 01:48:19,076 --> 01:48:22,579 - Kijk eens naar die naam - Kijk eens naar die naam 1567 01:48:22,788 --> 01:48:25,957 -Ik ken die kerel niet -Ik ken die kerel niet 1568 01:48:26,125 --> 01:48:27,542 Zeg, ga nu weg 1569 01:48:27,710 --> 01:48:29,252 -Uitstappen -Uitstappen 1570 01:48:29,420 --> 01:48:31,462 -Het is nu tijd om te gaan -Tijd om te gaan 1571 01:48:31,589 --> 01:48:33,965 Er moeten andere mensen binnenkomen voor de volgende voorstelling 1572 01:48:34,133 --> 01:48:35,592 Je staat in de weg 1573 01:48:35,801 --> 01:48:38,970 De schoonmaakster komt eraan om het plakkerige spul op de vloer op te ruimen 1574 01:48:40,306 --> 01:48:47,145 Het is een lange weg naar de top als je rock-'n-roll wilt 1575 01:48:47,438 --> 01:48:51,983 Ja, het is een lange weg naar de top als je rock-'n-roll wilt 1576 01:48:52,151 --> 01:48:54,319 Oké, dat is het. Stop, jongens, stop. 1577 01:48:55,946 --> 01:48:59,532 Serieus, jongens. Oké, neem er vijf. 1578 01:49:01,410 --> 01:49:03,119 Neem er vijf. 1579 01:49:03,829 --> 01:49:05,538 Wil je gaan? Oké. 1580 01:49:05,706 --> 01:49:07,999 -Dat was een goede les. -Ik zie je, man. 1581 01:49:08,000 --> 01:49:11,055 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player